1
00:01:02,104 --> 00:01:04,982
Surely you have heard about
of the Owens sisters.

2
00:01:07,109 --> 00:01:09,294
Those of Massachusetts.

3
00:01:09,528 --> 00:01:11,713
The ones that, according to their neighbors murmur...

4
00:01:11,947 --> 00:01:13,157
They are witches.

5
00:01:14,241 --> 00:01:18,412
When the porch light turns on
at dusk, for decades...

6
00:01:18,871 --> 00:01:22,708
those who suffer seek remedies
in Aunts Franny and Jet.

7
00:01:23,292 --> 00:01:25,185
A balm to relieve joints...

8
00:01:25,419 --> 00:01:27,062
<b>LOVE SPELL 2:
THE MAGIC CONTINUES</b>

9
00:01:27,296 --> 00:01:30,549
a spell to make someone fall in love
or heal a broken heart.

10
00:01:33,010 --> 00:01:37,139
Our history with witchcraft
It started with Maria Owens.

11
00:01:37,848 --> 00:01:40,017
Betrayed and heartbroken...

12
00:01:40,434 --> 00:01:41,493
cast a spell...

13
00:01:41,727 --> 00:01:45,372
to prevent the Owens
They suffered for love.

14
00:01:45,606 --> 00:01:48,375
But the spell
It became a curse...

15
00:01:48,609 --> 00:01:49,501
IN MEMORY OF
MICHAEL THOMAS GREENE

16
00:01:49,735 --> 00:01:53,672
and every man who loved an Owens
was marked by tragedy.

17
00:01:53,906 --> 00:01:55,841
We thought we had broken the curse...

18
00:01:56,075 --> 00:01:58,468
but when my second husband,
Gary, died...

19
00:01:58,702 --> 00:02:01,163
I knew the curse had not ended.

20
00:02:02,456 --> 00:02:05,751
With this hug, I break the bond.

21
00:02:08,045 --> 00:02:11,231
To all my spells
and displacement knowledge.

22
00:02:11,465 --> 00:02:15,761
May all charm and wonder pass away,
and a normal life replaces them.

23
00:02:16,095 --> 00:02:19,223
Without a trace of magic, let everything be destroyed.

24
00:02:25,229 --> 00:02:26,647
This love we have for each other...

25
00:02:27,064 --> 00:02:30,484
our family...
It's all we need.

26
00:02:31,068 --> 00:02:32,820
- Yes.
-Yes? It's okay.

27
00:02:33,362 --> 00:02:34,488
Go.

28
00:02:38,200 --> 00:02:40,119
IN MEMORY OF
GARY JOHN HALLET

29
00:02:40,744 --> 00:02:43,013
Sally, you can't.
What...

30
00:02:43,247 --> 00:02:46,667
Swear by our blood
that you will never tell them...

31
00:02:48,419 --> 00:02:49,436
what they are.

32
00:02:49,670 --> 00:02:52,731
- Don't ask me that.
- Gillian, you must not remember magic.

33
00:02:52,965 --> 00:02:55,092
I need you to swear to me.

34
00:02:58,095 --> 00:03:00,097
Praise it for our lineage.

35
00:03:03,809 --> 00:03:06,353
It's okay.
I swear.

36
00:03:06,687 --> 00:03:07,813
I swear.

37
00:03:09,732 --> 00:03:10,733
Thank you.

38
00:03:11,692 --> 00:03:14,628
- That was Sally's last spell.
- Thank you.

39
00:03:14,862 --> 00:03:17,923
He believed that if his daughters
They forgot who they were...

40
00:03:18,157 --> 00:03:20,284
They could live a normal life.

41
00:03:20,534 --> 00:03:24,304
Obviously, I ignored the part
in which I resigned.

42
00:03:24,538 --> 00:03:25,748
Magic.

43
00:03:27,249 --> 00:03:29,726
But, I never told them
to Sally's daughters who were witches.

44
00:03:29,960 --> 00:03:30,936
Incredible.

45
00:03:31,170 --> 00:03:34,356
This is my brilliant daughter Antonia.
Future neurosurgeon.

46
00:03:34,590 --> 00:03:35,524
- A lot of brain...
- Dr. Owens...

47
00:03:35,758 --> 00:03:37,609
- Hello.
- And more heart.

48
00:03:37,843 --> 00:03:40,137
Identical to Sally, but with a robe.

49
00:03:41,472 --> 00:03:43,240
And this is my other daughter, Kylie.

50
00:03:43,474 --> 00:03:44,616
Art lover.

51
00:03:44,850 --> 00:03:46,159
And everything wild.

52
00:03:46,393 --> 00:03:47,561
Kylie!

53
00:03:48,771 --> 00:03:50,272
That was my fault.

54
00:03:54,318 --> 00:03:58,614
I got excited in the library,
so it's your turn to carry the books for me.

55
00:04:00,157 --> 00:04:02,326
Do you know that I love you more than yesterday?

56
00:04:02,993 --> 00:04:05,454
And that is a drawback.

57
00:04:07,581 --> 00:04:11,752
Well... you're not so bad.

58
00:04:18,342 --> 00:04:19,526
No.

59
00:04:19,760 --> 00:04:20,803
- No.
- And this is me.

60
00:04:21,178 --> 00:04:23,572
- Go! No.
-Sally Owens.

61
00:04:23,806 --> 00:04:26,308
Or, at least, he is who he used to be.

62
00:04:27,184 --> 00:04:29,244
- We must start the day.
- After all...

63
00:04:29,478 --> 00:04:32,523
what's good about it
a story that ends how did it begin?

64
00:04:34,233 --> 00:04:35,542
According to me...

65
00:04:35,776 --> 00:04:36,877
- the magic was over...
- Ready.

66
00:04:37,111 --> 00:04:40,797
- And better this way.
- Not yet. But, after this...

67
00:04:41,031 --> 00:04:43,742
will be ready.
I'm fine.

68
00:04:44,076 --> 00:04:46,011
But, this happens with the past...

69
00:04:46,245 --> 00:04:47,179
BASED ON "THE BOOK OF MAGIC"
BY ALICE HOFFMAN

70
00:04:47,413 --> 00:04:49,039
cannot be silenced.

71
00:04:50,374 --> 00:04:52,184
And the more you try...

72
00:04:52,418 --> 00:04:56,104
he hits harder when he comes back.

73
00:04:56,338 --> 00:04:57,339
Stop.

74
00:05:29,997 --> 00:05:32,291
Long, gothic dove.
Go!

75
00:05:32,541 --> 00:05:34,476
Please go!
Get out!

76
00:05:34,710 --> 00:05:37,880
This is avian harassment.
Go away. Long!

77
00:05:47,556 --> 00:05:49,308
Why did you ask me to come?

78
00:05:54,688 --> 00:05:57,916
IN MEMORY OF 18 INNOCENT SOULS,

79
00:05:58,150 --> 00:06:01,570
CONVICTED BY WITCHES
AND CONSUMED BY FIRE

80
00:06:01,904 --> 00:06:04,740
This one doesn't go there, it goes here.

81
00:06:07,743 --> 00:06:09,261
Sydney, sorry for the calls...

82
00:06:09,495 --> 00:06:11,930
I just wanted to make sure that...

83
00:06:12,164 --> 00:06:16,101
Jet's dark chocolate cake
be cream and not ganache...

84
00:06:16,335 --> 00:06:17,644
because it's Jetty's favorite.

85
00:06:17,878 --> 00:06:20,339
hello?
We're already closed.

86
00:06:29,598 --> 00:06:30,699
Sorry.

87
00:06:30,933 --> 00:06:32,601
I just wanted to make sure of that.

88
00:06:33,060 --> 00:06:34,603
That's all.
Thank you!

89
00:06:46,657 --> 00:06:49,201
Kylie.
Honey, why don't you answer me?

90
00:06:50,035 --> 00:06:53,096
Could you buy whipped cream, please?

91
00:06:53,330 --> 00:06:55,124
She's Aunt Jetty's favorite.
Buy a lot.

92
00:07:03,507 --> 00:07:05,384
The blood remembers.

93
00:07:22,568 --> 00:07:23,501
There you are.

94
00:07:23,735 --> 00:07:26,780
The book that grants all wishes.

95
00:07:28,282 --> 00:07:29,449
Call the witches.

96
00:07:35,539 --> 00:07:38,308
PROPERTY OF LOCKLAND MANSION
THORNFIELD, LONDRES - 1615

97
00:07:38,542 --> 00:07:40,002
The Book of the Raven!

98
00:07:41,128 --> 00:07:42,062
No...

99
00:07:42,296 --> 00:07:43,589
Sorry, it's closed.

100
00:07:45,132 --> 00:07:46,316
- �T�a Jetty!
- hello!

101
00:07:46,550 --> 00:07:48,427
Hello, it's you.
Very good.

102
00:07:49,011 --> 00:07:50,612
Confirm me and drive carefully.

103
00:07:50,846 --> 00:07:51,847
hello!

104
00:07:52,264 --> 00:07:54,616
Twice in a week?

105
00:07:54,850 --> 00:07:56,868
- Yes.
- Yes.

106
00:07:57,102 --> 00:07:58,312
Who was it?

107
00:07:59,605 --> 00:08:00,580
Nothing, nobody.

108
00:08:00,814 --> 00:08:01,790
- No? Nothing?
- No.

109
00:08:02,024 --> 00:08:04,501
Nothing. Do you remember
You're banned from this place, right?

110
00:08:04,735 --> 00:08:06,461
No!

111
00:08:06,695 --> 00:08:08,797
No, I have never been banned from anywhere.

112
00:08:09,031 --> 00:08:12,801
Well, bingo, for cheating.

113
00:08:13,035 --> 00:08:15,345
Or the school door when...

114
00:08:15,579 --> 00:08:16,513
- Well...
- you did that.

115
00:08:16,747 --> 00:08:18,515
Also for the incident
at Pam's house...

116
00:08:18,749 --> 00:08:19,933
- when you did the other thing.
- Yes.

117
00:08:20,167 --> 00:08:21,393
- Yes, that was...
- I continue, or...

118
00:08:21,627 --> 00:08:23,395
- No, but thank you.
- It's okay.

119
00:08:23,629 --> 00:08:25,647
- Well yes.
- Thank you.

120
00:08:25,881 --> 00:08:27,591
How is my party going?

121
00:08:29,092 --> 00:08:30,093
What?

122
00:08:32,763 --> 00:08:34,823
How are my party preparations going?

123
00:08:35,057 --> 00:08:36,199
What?

124
00:08:36,433 --> 00:08:38,785
No, there will be no... There will be no party.

125
00:08:39,019 --> 00:08:40,954
- There won't be a party?
- That requires planning.

126
00:08:41,188 --> 00:08:44,358
and that means
there will be no party this year...

127
00:08:45,651 --> 00:08:47,544
because I don't have time.

128
00:08:47,778 --> 00:08:49,196
That's how things are.

129
00:08:50,030 --> 00:08:51,031
There will be no party.

130
00:08:52,324 --> 00:08:53,842
But, I love parties!

131
00:08:54,076 --> 00:08:55,301
I know.

132
00:08:55,535 --> 00:08:57,429
With lots of whipped cream.

133
00:08:57,663 --> 00:08:58,722
You love it.

134
00:08:58,956 --> 00:09:00,140
- That's right.
- Come on.

135
00:09:00,374 --> 00:09:01,959
Yes.
You need an intervention.

136
00:09:02,542 --> 00:09:04,185
-On the whipped cream.
- Yes.

137
00:09:04,419 --> 00:09:05,629
It sounds fun.

138
00:09:06,672 --> 00:09:10,650
At least act surprised, please.

139
00:09:10,884 --> 00:09:11,843
Yes.

140
00:09:13,762 --> 00:09:16,990
By the way, I love drinking margaritas.

141
00:09:17,224 --> 00:09:18,976
We have that in common.

142
00:09:21,979 --> 00:09:23,272
And much more.

143
00:09:24,398 --> 00:09:26,441
I am very proud of who you are.

144
00:09:27,943 --> 00:09:30,529
And very proud of who you will be.

145
00:09:32,948 --> 00:09:34,574
Why do you say that?

146
00:09:41,707 --> 00:09:42,916
Brilliant.

147
00:09:50,424 --> 00:09:52,009
Hello, Carl.

148
00:09:52,718 --> 00:09:54,761
Sofa destroyer.

149
00:09:55,429 --> 00:09:56,430
And mice.

150
00:09:59,016 --> 00:10:01,435
How rude.

151
00:10:02,853 --> 00:10:03,854
hello!

152
00:10:04,313 --> 00:10:07,691
Here I am.
Hello, it's me. Here I am.

153
00:10:08,150 --> 00:10:09,501
I'm very excited.

154
00:10:09,735 --> 00:10:12,212
I told you at 5:00.

155
00:10:12,446 --> 00:10:15,215
But, I knew you wanted
to arrive at 6:00.

156
00:10:15,449 --> 00:10:16,549
And you arrive at 6:30?

157
00:10:16,783 --> 00:10:18,927
Yes! What?

158
00:10:19,161 --> 00:10:21,054
Is your precious agenda in danger?

159
00:10:21,288 --> 00:10:22,289
Yes.

160
00:10:23,165 --> 00:10:24,808
- Jetty was born at 6:33...
- Tequila.

161
00:10:25,042 --> 00:10:26,518
And I wanted to celebrate at that time.

162
00:10:26,752 --> 00:10:28,061
- Look at the pies!
- Right?

163
00:10:28,295 --> 00:10:29,938
- Perfectly aligned.
- Stop. Don't do it.

164
00:10:30,172 --> 00:10:32,232
- Can I...
- Some of us like order.

165
00:10:32,466 --> 00:10:33,942
- Good.
-And some like it...

166
00:10:34,176 --> 00:10:36,970
being in the arms of Chad, the bartender.

167
00:10:37,721 --> 00:10:38,822
I'll tell you something about Chad.

168
00:10:39,056 --> 00:10:41,241
- I know too much about him.
- Oh really. You should...

169
00:10:41,475 --> 00:10:43,118
You should go out more, Sal.
Have fun.

170
00:10:43,352 --> 00:10:46,412
- It was a fantastic night.
- No, thanks.

171
00:10:46,646 --> 00:10:48,414
- Oh really. What?
- I have my family.

172
00:10:48,648 --> 00:10:51,376
And an organized pantry
full of snacks.

173
00:10:51,610 --> 00:10:53,795
- I have tequila...
- It's a masterpiece.

174
00:10:54,029 --> 00:10:55,547
- The whipped cream is coming.
- Yes.

175
00:10:55,781 --> 00:10:58,967
And I don't receive messages
with photos I didn't ask for.

176
00:10:59,201 --> 00:11:00,760
- I love it...
- What are you talking about?

177
00:11:00,994 --> 00:11:02,011
- My life.
- What?

178
00:11:02,245 --> 00:11:03,388
It's what you always dreamed of, right?

179
00:11:03,622 --> 00:11:05,140
- That's right. It's my dream.
- Yes, of course.

180
00:11:05,374 --> 00:11:06,266
My dream come true.

181
00:11:06,500 --> 00:11:07,959
- Let me enjoy it. Jetty!
-Jet!

182
00:11:21,098 --> 00:11:23,350
"Protect this book and our family name...

183
00:11:23,683 --> 00:11:27,036
"let no hand touch the page
no line...

184
00:11:27,270 --> 00:11:30,206
"except she whose will
be as strong as mine.

185
00:11:30,440 --> 00:11:32,208
"Brave and firm...

186
00:11:32,442 --> 00:11:35,987
"only she can undo
what I did."

187
00:11:37,406 --> 00:11:38,824
"Maria Owens."

188
00:11:44,162 --> 00:11:46,081
"How to break the curse."

189
00:11:46,832 --> 00:11:49,142
So I can break it.

190
00:11:49,376 --> 00:11:50,377
Very good.

191
00:11:59,386 --> 00:12:04,724
Solve the pages ex incantatione.

192
00:12:06,017 --> 00:12:07,727
What is open can be invoked.

193
00:12:08,562 --> 00:12:10,147
What is invoked must respond.

194
00:12:11,064 --> 00:12:12,899
Owens women, listen to me.

195
00:12:18,738 --> 00:12:20,782
Jetty, what are you doing?
Let's go!

196
00:12:21,324 --> 00:12:22,742
Wait a moment!

197
00:12:23,869 --> 00:12:25,454
My dear Franny.

198
00:12:26,413 --> 00:12:28,457
My time is coming to an end.

199
00:12:31,585 --> 00:12:33,478
But, this book has found us.

200
00:12:33,712 --> 00:12:36,105
He has the power to break the curse...

201
00:12:36,339 --> 00:12:37,857
or bind ourselves to it forever.

202
00:12:38,091 --> 00:12:38,942
Come on, Jet!

203
00:12:39,176 --> 00:12:40,944
I'm coming, dear.

204
00:12:41,178 --> 00:12:42,804
One moment.

205
00:12:46,808 --> 00:12:47,784
Jet!

206
00:12:48,018 --> 00:12:49,953
-Sally's schedule is collapsing...
- Stop.

207
00:12:50,187 --> 00:12:51,496
And if you don't come down now...

208
00:12:51,730 --> 00:12:52,789
- open your gift...
- Could you...

209
00:12:53,023 --> 00:12:54,290
- And I'll keep it.
- Your confetti.

210
00:12:54,524 --> 00:12:55,500
It was already good.

211
00:12:55,734 --> 00:12:56,776
Why are you opening his gift?

212
00:12:57,319 --> 00:12:58,945
It's a margarita maker.

213
00:12:59,946 --> 00:13:03,424
Look! It's a gift
of the Gods of bad decisions.

214
00:13:03,658 --> 00:13:05,368
That's precisely where I thought it was from.

215
00:13:05,785 --> 00:13:06,844
Now I know.
Yes, but...

216
00:13:07,078 --> 00:13:08,388
Did we make a bad decision together?

217
00:13:08,622 --> 00:13:10,431
- Jetty doesn't like changes.
- Her or you?

218
00:13:10,665 --> 00:13:12,392
Our blender works perfectly.

219
00:13:12,626 --> 00:13:15,144
The blender is a danger.

220
00:13:15,378 --> 00:13:16,980
Yes, but it was our danger.

221
00:13:17,214 --> 00:13:19,315
It's okay, I'm sorry.

222
00:13:19,549 --> 00:13:20,900
What time do the girls arrive?

223
00:13:21,134 --> 00:13:23,152
- Heavens. I don't know.
- In ten minutes.

224
00:13:23,386 --> 00:13:25,055
They sent me a message.

225
00:13:25,555 --> 00:13:26,739
- What?
- I didn't say anything.

226
00:13:26,973 --> 00:13:28,992
- Why are you rolling your eyes at me?
- I don't...

227
00:13:29,226 --> 00:13:30,702
- Ta-r!
- They sent me a message.

228
00:13:30,936 --> 00:13:32,829
- What?
- I love it. It's beautiful!

229
00:13:33,063 --> 00:13:35,398
- Jetty!
- Happy birthday!

230
00:13:37,442 --> 00:13:38,918
Thank you, honey.

231
00:13:39,152 --> 00:13:40,987
More confetti.

232
00:13:44,658 --> 00:13:45,659
No.

233
00:13:47,702 --> 00:13:49,470
- You look beautiful.
- No.

234
00:13:49,704 --> 00:13:50,638
No. No.

235
00:13:50,872 --> 00:13:52,056
What?

236
00:13:52,290 --> 00:13:54,225
Why didn't you tell us?

237
00:13:54,459 --> 00:13:55,476
Tell us what?
What happened?

238
00:13:55,710 --> 00:13:57,937
Don't you hear it?

239
00:13:58,171 --> 00:13:59,188
-The what? I...
- You can't...

240
00:13:59,422 --> 00:14:01,149
What's wrong, Sally?

241
00:14:01,383 --> 00:14:02,384
Listen!

242
00:14:03,552 --> 00:14:04,553
It's...

243
00:14:05,470 --> 00:14:07,138
The death beetle.

244
00:14:08,557 --> 00:14:10,725
It can't be, how much do you have left?

245
00:14:11,393 --> 00:14:12,394
How long?

246
00:14:13,019 --> 00:14:15,455
It's been making that noise for about a week.

247
00:14:15,689 --> 00:14:16,690
What?

248
00:14:17,315 --> 00:14:18,608
A week?

249
00:14:21,319 --> 00:14:22,320
Tonight?

250
00:14:24,573 --> 00:14:26,324
Honey, I'm so sorry.

251
00:14:26,783 --> 00:14:28,034
It can't be!

252
00:14:29,494 --> 00:14:32,055
Why didn't you tell us?

253
00:14:32,289 --> 00:14:33,389
How could you?

254
00:14:33,623 --> 00:14:34,708
I'm sorry.

255
00:14:35,750 --> 00:14:37,335
Why didn't you tell us?

256
00:14:39,629 --> 00:14:42,007
It was on my to-do list.

257
00:14:44,884 --> 00:14:45,818
Very good.

258
00:14:46,052 --> 00:14:47,278
-Jet.
- It's okay. To dinner.

259
00:14:47,512 --> 00:14:49,764
- Jetty...
- Come on.

260
00:14:50,348 --> 00:14:51,282
Come on.

261
00:14:51,516 --> 00:14:53,602
- Come out...
- I didn't hear it.

262
00:14:54,519 --> 00:14:56,287
You chose not to hear it.

263
00:14:56,521 --> 00:14:58,790
If you had paid attention
and you would have heard it...

264
00:14:59,024 --> 00:15:01,250
You would have known and we would have avoided it.

265
00:15:01,484 --> 00:15:04,712
Avoid what?
Avoid what is impossible to change?

266
00:15:04,946 --> 00:15:08,132
Yes! That's what happens when you hide your magic.

267
00:15:08,366 --> 00:15:10,009
- When you lie to your daughters.
- Gilly...

268
00:15:10,243 --> 00:15:12,428
- Look.
- Magic is no longer part of my life.

269
00:15:12,662 --> 00:15:14,263
Do I judge you by how you live yours?

270
00:15:14,497 --> 00:15:15,515
Yes, you do.

271
00:15:15,749 --> 00:15:16,891
- You judge me, yes.
- Maybe yes.

272
00:15:17,125 --> 00:15:19,727
- But, I was here! Every day.
- Heavens.

273
00:15:19,961 --> 00:15:22,021
- Why didn't you tell me?
- That's what happens with secrets.

274
00:15:22,255 --> 00:15:23,506
Why didn't you tell me?

275
00:15:24,090 --> 00:15:26,442
Hey, enough!
Enough!

276
00:15:26,676 --> 00:15:27,677
Heavens!

277
00:15:28,845 --> 00:15:31,139
This is my last night on Earth.

278
00:15:31,848 --> 00:15:34,643
Do you want me to spend my time watching them fight?

279
00:15:34,976 --> 00:15:37,145
They took an oath of loyalty.

280
00:15:38,229 --> 00:15:40,873
I wouldn't have to remind them
what that means.

281
00:15:41,107 --> 00:15:43,818
There is a beginning and an end.

282
00:15:44,736 --> 00:15:48,281
And in the middle of that
there is the wonderful chaos.

283
00:15:50,158 --> 00:15:53,411
There is no more powerful magic
than the bond between sisters.

284
00:15:54,287 --> 00:15:57,749
United by destiny,
tested by time and never separated.

285
00:16:03,713 --> 00:16:04,839
Hug your sister.

286
00:16:08,718 --> 00:16:10,528
Now.
Do it.

287
00:16:10,762 --> 00:16:11,763
Just...

288
00:16:16,267 --> 00:16:18,311
My blood.
Your blood.

289
00:16:18,853 --> 00:16:19,854
Our blood.

290
00:16:21,981 --> 00:16:23,499
We won't talk about the beetle.

291
00:16:23,733 --> 00:16:25,251
Jetty, you can't...

292
00:16:25,485 --> 00:16:26,461
You can't...

293
00:16:26,695 --> 00:16:27,795
Not to be mentioned.

294
00:16:28,029 --> 00:16:30,339
No, nothing.

295
00:16:30,573 --> 00:16:32,033
It's a celebration.

296
00:16:32,450 --> 00:16:34,452
The girls can't know.

297
00:16:39,582 --> 00:16:41,100
And I love her very much...

298
00:16:41,334 --> 00:16:44,061
but I was going to sleep
after a 36 hour shift...

299
00:16:44,295 --> 00:16:46,772
when he calls me
to tell me I should sleep.

300
00:16:47,006 --> 00:16:48,216
Mom.

301
00:16:49,467 --> 00:16:51,944
If it's mom to ask
over the whipped cream again...

302
00:16:52,178 --> 00:16:53,946
pretend I'm dead.

303
00:16:54,180 --> 00:16:55,181
Did you buy it?

304
00:16:55,724 --> 00:16:57,767
Define buy.

305
00:16:58,435 --> 00:16:59,410
He asked you just one thing.

306
00:16:59,644 --> 00:17:00,786
- I know.
- I bought six.

307
00:17:01,020 --> 00:17:04,190
Because you are just like mom,
but with a stethoscope...

308
00:17:04,774 --> 00:17:05,666
WHATSAPP VIDEO
GIDEON

309
00:17:05,900 --> 00:17:07,502
- hello!
- Hello.

310
00:17:07,736 --> 00:17:08,737
Hello.

311
00:17:09,738 --> 00:17:10,822
Hello, doctor!

312
00:17:11,364 --> 00:17:13,549
Almost a doctor.
What's new, Gideon?

313
00:17:13,783 --> 00:17:16,844
It's our first anniversary,
So I made a list of songs.

314
00:17:17,078 --> 00:17:18,830
And I miss you a lot.

315
00:17:19,122 --> 00:17:21,265
Emotionally available and DJ?

316
00:17:21,499 --> 00:17:23,267
It's unfair for the others.

317
00:17:23,501 --> 00:17:25,978
Be careful.
You're setting the bar too high.

318
00:17:26,212 --> 00:17:28,022
Good!
Leave it there.

319
00:17:28,256 --> 00:17:31,275
I'll get out of the car
if they continue with their corny ways.

320
00:17:31,509 --> 00:17:33,152
It's okay.
Peaceful.

321
00:17:33,386 --> 00:17:35,446
We'll forgive you this time, Antonia.

322
00:17:35,680 --> 00:17:38,933
May the party go well.
I miss you a lot. At two.

323
00:17:40,393 --> 00:17:41,394
Goodbye.

324
00:17:48,234 --> 00:17:49,235
Kylie.

325
00:17:52,405 --> 00:17:53,406
He's one of the good ones.

326
00:17:57,452 --> 00:17:58,427
Yes, I figured.

327
00:17:58,661 --> 00:18:01,180
Can you stop reading my mind?

328
00:18:01,414 --> 00:18:03,057
I am your sister.
I know everything.

329
00:18:03,291 --> 00:18:05,351
- Very good.
- Heavens. It's too late.

330
00:18:05,585 --> 00:18:07,061
She's already angry because it's late.

331
00:18:07,295 --> 00:18:08,437
Don't say I speak like a mother.

332
00:18:08,671 --> 00:18:09,897
I don't like being late.

333
00:18:10,131 --> 00:18:11,132
It's like...

334
00:18:11,883 --> 00:18:15,528
We arrived on time. I'm sure
that Aunt Gilly has just arrived.

335
00:18:15,762 --> 00:18:16,779
hello!

336
00:18:17,013 --> 00:18:18,264
- hello!
- How are you?

337
00:18:18,723 --> 00:18:19,907
- hello!
- hello!

338
00:18:20,141 --> 00:18:22,493
Happy birthday.
You are beautiful.

339
00:18:22,727 --> 00:18:23,661
Not at all.
Take this.

340
00:18:23,895 --> 00:18:25,621
- Darling. Heavenly lights.
- Aunt Franny!

341
00:18:25,855 --> 00:18:26,789
- Heavenly.
- You too.

342
00:18:27,023 --> 00:18:28,249
- Hello.
- Hello, baby!

343
00:18:28,483 --> 00:18:29,834
- hello!
- What's wrong?

344
00:18:30,068 --> 00:18:32,628
Nothing, I just need a hug.

345
00:18:32,862 --> 00:18:34,797
Wait, what?
Are you having fun?

346
00:18:35,031 --> 00:18:35,923
- Yes.
- Are you okay?

347
00:18:36,157 --> 00:18:37,258
- Yes.
-Yes?

348
00:18:37,492 --> 00:18:39,093
We have something...

349
00:18:39,327 --> 00:18:40,386
- Balloons!
- Balloons!

350
00:18:40,620 --> 00:18:41,762
- Yes!
- Balloons!

351
00:18:41,996 --> 00:18:44,557
And we also brought our wings.

352
00:18:44,791 --> 00:18:46,976
- At.
- It can't be, the wings.

353
00:18:47,210 --> 00:18:49,228
- I found them.
- Shall we take everything to the garden?

354
00:18:49,462 --> 00:18:50,396
- The garden.
- And that noise?

355
00:18:50,630 --> 00:18:52,398
- Let's go outside.
- And that noise? Do you hear it?

356
00:18:52,632 --> 00:18:54,650
- What noise?
- That knocking. What is that?

357
00:18:54,884 --> 00:18:55,818
- I don't know.
- How strange.

358
00:18:56,052 --> 00:18:57,403
Yes.
It sounds like...

359
00:18:57,637 --> 00:18:59,071
a dancing mouse or something.

360
00:18:59,305 --> 00:19:00,239
Yes.

361
00:19:00,473 --> 00:19:01,407
And maybe it is.

362
00:19:01,641 --> 00:19:02,658
It looks like a clock.

363
00:19:02,892 --> 00:19:05,995
It's cake time
of Jet dark chocolate.

364
00:19:06,229 --> 00:19:07,788
- And a daisy.
- Damn.

365
00:19:08,022 --> 00:19:09,415
- A daisy.
- Come on.

366
00:19:09,649 --> 00:19:11,250
- Mom?
- Yes, honey?

367
00:19:11,484 --> 00:19:13,419
- I forgot the whipped cream, sorry.
- What?

368
00:19:13,653 --> 00:19:15,171
- What?
- I forgot the whipped cream.

369
00:19:15,405 --> 00:19:16,547
Honey, I called you like 15 times.

370
00:19:16,781 --> 00:19:17,882
- I know.
- You know...

371
00:19:18,116 --> 00:19:20,259
- I'm sorry.
- Please...

372
00:19:20,493 --> 00:19:21,494
Forget it.

373
00:19:22,370 --> 00:19:24,138
- Lovely.
- Although you were an ugly baby...

374
00:19:24,372 --> 00:19:25,306
I loved you anyway.

375
00:19:25,540 --> 00:19:26,974
Because of you, yes.

376
00:19:27,208 --> 00:19:28,309
Well, that was before.

377
00:19:28,543 --> 00:19:29,518
- Yes.
- It's okay.

378
00:19:29,752 --> 00:19:30,603
- It's okay.
- Yes.

379
00:19:30,837 --> 00:19:31,838
I brought you gifts.

380
00:19:33,089 --> 00:19:34,815
To us?
But, it's your birthday.

381
00:19:35,049 --> 00:19:37,343
That's why I can do whatever I want.

382
00:19:38,386 --> 00:19:39,987
- Thank you.
- You're welcome, honey.

383
00:19:40,221 --> 00:19:43,099
-Emily Dickinson.
- This book is for you.

384
00:19:43,516 --> 00:19:44,976
Thanks, Jet.

385
00:19:46,227 --> 00:19:47,286
It can't be.

386
00:19:47,520 --> 00:19:48,454
Fran...

387
00:19:48,688 --> 00:19:50,982
I have a book for you.

388
00:19:51,691 --> 00:19:53,109
On my desk.

389
00:19:53,985 --> 00:19:55,419
-Hey, Jetty...
- No.

390
00:19:55,653 --> 00:19:57,129
Are the books from my library?

391
00:19:57,363 --> 00:19:58,297
No.

392
00:19:58,531 --> 00:20:00,633
Because you shouldn't steal them and give them away.

393
00:20:00,867 --> 00:20:03,469
- I know. I would never do it.
- I just wanted to make sure.

394
00:20:03,703 --> 00:20:05,888
- Is there no contraband for Sal and me?
- How funny.

395
00:20:06,122 --> 00:20:08,891
- No.
- That's not how libraries work.

396
00:20:09,125 --> 00:20:10,710
- No.
- You already knew that, didn't you?

397
00:20:14,839 --> 00:20:16,549
It's been a beautiful day, hasn't it?

398
00:20:17,091 --> 00:20:18,901
- Yes. Precious.
- Yes.

399
00:20:19,135 --> 00:20:20,136
Yes.

400
00:20:24,265 --> 00:20:25,199
By Jetty.

401
00:20:25,433 --> 00:20:26,951
- Happy birthday.
- Thank you.

402
00:20:27,185 --> 00:20:29,145
- Jetty.
- My loves.

403
00:20:29,604 --> 00:20:31,455
- Health.
- Health.

404
00:20:31,689 --> 00:20:33,024
My Franny.

405
00:20:34,150 --> 00:20:35,501
- Congratulations, Jetty.
- For Aunt Jetty.

406
00:20:35,735 --> 00:20:37,628
Thank you, dears.
Thank you.

407
00:20:37,862 --> 00:20:39,322
I love you.

408
00:20:39,697 --> 00:20:41,032
I love you.

409
00:20:44,327 --> 00:20:46,746
Thank you, dear.

410
00:20:47,080 --> 00:20:48,681
- Shall we have a sleepover?
- Thank you.

411
00:20:48,915 --> 00:20:51,225
- It would be great.
- Thank you so much.

412
00:20:51,459 --> 00:20:53,419
- Thank you for having us.
- What a blessing.

413
00:20:55,922 --> 00:20:56,923
It is paradise.

414
00:20:58,716 --> 00:21:00,384
By the way,
Thanks for not mentioning Gideon.

415
00:21:00,618 --> 00:21:01,193
You are welcome.

416
00:21:01,427 --> 00:21:04,514
Mom would have gone crazy.

417
00:21:06,891 --> 00:21:09,702
Not that it matters,
but I'm not in love.

418
00:21:09,936 --> 00:21:11,062
- I didn't say it for that reason.
- Yes.

419
00:21:11,312 --> 00:21:13,064
- I was just saying it.
- Clear.

420
00:21:17,777 --> 00:21:19,086
Nope!

421
00:21:19,320 --> 00:21:20,838
I'm only laughing because you're...

422
00:21:21,072 --> 00:21:23,616
smiling like an idiot.

423
00:21:24,909 --> 00:21:26,969
"Do you remember when mom?"
He told us stories...

424
00:21:27,203 --> 00:21:30,081
where everyone
Did those who fell in love die?

425
00:21:30,623 --> 00:21:32,850
And when we asked him,
He ignored us.

426
00:21:33,084 --> 00:21:36,145
Yes. People believed in those
happy fairy tales...

427
00:21:36,379 --> 00:21:39,857
and our stories ended
saying that he kissed Sleeping Beauty...

428
00:21:40,091 --> 00:21:41,567
- and he died.
-He died.

429
00:21:41,801 --> 00:21:44,445
I found the foot
for the glass slipper.

430
00:21:44,679 --> 00:21:45,613
- And he died.
- And he died.

431
00:21:45,847 --> 00:21:47,865
He rescued Rapunzel from the tower.

432
00:21:48,099 --> 00:21:48,991
- And he died.
- And he died.

433
00:21:49,225 --> 00:21:50,993
And when Paula got drunk...

434
00:21:51,227 --> 00:21:53,438
He said the family was doomed.

435
00:21:54,272 --> 00:21:55,273
Yes.

436
00:21:55,982 --> 00:21:57,124
It wasn't just her who said it.

437
00:21:57,358 --> 00:22:00,503
I mean... there were rumors,
things at school.

438
00:22:00,737 --> 00:22:03,990
People said we had...
a curse

439
00:22:04,824 --> 00:22:05,825
And...

440
00:22:06,576 --> 00:22:07,952
I don't know. It's...

441
00:22:08,953 --> 00:22:10,121
You don't believe it, do you?

442
00:22:11,289 --> 00:22:13,166
- No.
- No.

443
00:22:16,711 --> 00:22:18,479
It was off the charts.

444
00:22:18,713 --> 00:22:21,065
-Yes? You?
- Yes, of course.

445
00:22:21,299 --> 00:22:23,317
- Tell us.
- And they kept looking at us.

446
00:22:23,551 --> 00:22:24,485
That was terrible.

447
00:22:24,719 --> 00:22:27,196
Why not?
They still look at us like that.

448
00:22:27,430 --> 00:22:29,198
- We are beautiful.
- Why do we find out now?

449
00:22:29,432 --> 00:22:30,366
Why now?

450
00:22:30,600 --> 00:22:32,368
- We were wonderful.
- Yes.

451
00:22:32,602 --> 00:22:35,480
When we arrive,
We said we didn't want to live here.

452
00:22:36,189 --> 00:22:37,248
I remember it.

453
00:22:37,482 --> 00:22:39,208
And we filled their shoes with jam.

454
00:22:39,442 --> 00:22:41,319
- Yes.
- And salt in the coffee!

455
00:22:41,736 --> 00:22:45,323
I take it salty ever since.

456
00:22:51,746 --> 00:22:55,041
We were exactly
where we had to be.

457
00:22:55,583 --> 00:22:56,709
That's right.

458
00:22:59,712 --> 00:23:01,422
Yes, that's right.

459
00:23:04,884 --> 00:23:06,594
We'll see you, Franny.

460
00:23:08,096 --> 00:23:09,347
Any last words?

461
00:23:13,351 --> 00:23:14,477
Antics.

462
00:23:16,896 --> 00:23:19,707
- What? Antics.
- It's just a word.

463
00:23:19,941 --> 00:23:21,943
A meaningless word.

464
00:23:23,069 --> 00:23:24,362
Antics.

465
00:23:30,326 --> 00:23:31,494
Live a little.

466
00:23:34,122 --> 00:23:35,123
Yes.

467
00:23:36,833 --> 00:23:38,042
Live to the fullest.

468
00:24:26,007 --> 00:24:27,425
I'm sorry.

469
00:24:34,140 --> 00:24:36,684
"With deep roots and silky petals...

470
00:24:38,561 --> 00:24:41,480
"I bless your path and take care of your rest.

471
00:24:43,024 --> 00:24:44,609
"Rose for memory...

472
00:24:46,819 --> 00:24:48,446
"which is preserved in grace.

473
00:24:49,906 --> 00:24:51,032
"Lavender...

474
00:24:52,867 --> 00:24:54,994
"that gives calm to your step.

475
00:24:56,454 --> 00:24:59,624
"Thyme for strength
pass through the air.

476
00:25:00,583 --> 00:25:01,584
"Poppy...

477
00:25:02,293 --> 00:25:03,227
We are missing a spoon.

478
00:25:03,461 --> 00:25:05,521
"to find rest without sorrow."

479
00:25:05,755 --> 00:25:07,173
Why am I missing a spoon?

480
00:25:09,300 --> 00:25:10,776
- Mom.
- Yes, honey.

481
00:25:11,010 --> 00:25:12,637
- Mom.
-Yes?

482
00:25:13,471 --> 00:25:15,598
- Look at me.
- Yes.

483
00:25:16,182 --> 00:25:17,183
Everything will be fine.

484
00:25:23,314 --> 00:25:25,942
Yes, it is...
I don't know why I'm missing a spoon.

485
00:25:32,198 --> 00:25:34,492
"Be free, be light...

486
00:25:35,201 --> 00:25:37,078
"like a fragrance in the air.

487
00:25:37,787 --> 00:25:41,082
"Still close,
although we don't know where."

488
00:25:43,751 --> 00:25:44,961
Are you okay?

489
00:25:45,544 --> 00:25:47,146
No. You?

490
00:25:47,380 --> 00:25:48,272
No.

491
00:25:48,506 --> 00:25:50,190
I'll see what I can do.

492
00:25:50,424 --> 00:25:52,260
Typical of Jet dying on his birthday.

493
00:25:52,802 --> 00:25:53,886
Yes, classic Jet.

494
00:25:55,096 --> 00:25:56,030
Hey...

495
00:25:56,264 --> 00:25:57,573
help me please?

496
00:25:57,807 --> 00:26:00,868
Amy Abbot ordered me a tongue sandwich.

497
00:26:01,102 --> 00:26:04,580
And I didn't ask him to explain.

498
00:26:04,814 --> 00:26:05,873
In any case it's disgusting.

499
00:26:06,107 --> 00:26:07,750
- Yes.
- It's okay.

500
00:26:07,984 --> 00:26:09,585
Look at them.

501
00:26:09,819 --> 00:26:11,587
Wandering around.

502
00:26:11,821 --> 00:26:13,047
Alive.

503
00:26:13,281 --> 00:26:15,049
- Alive. How insensitive, right?
- Yes.

504
00:26:15,283 --> 00:26:16,341
- Most...
- Hello.

505
00:26:16,575 --> 00:26:18,302
Jet helped them in some way.

506
00:26:18,536 --> 00:26:20,429
And many do not admit to having been here.

507
00:26:20,663 --> 00:26:22,473
Yes. But, they will return when they need us.

508
00:26:22,707 --> 00:26:24,183
- As usual. Someone is coming.
- Hello.

509
00:26:24,417 --> 00:26:27,019
- Very sorry.
- Thank you.

510
00:26:27,253 --> 00:26:29,229
Thank you.
Thank you so much.

511
00:26:29,463 --> 00:26:30,439
Come on.

512
00:26:30,673 --> 00:26:32,925
I don't understand why you're nice.

513
00:26:33,551 --> 00:26:35,778
It makes me want to hit them.

514
00:26:36,012 --> 00:26:37,430
I already tried it.
Not working.

515
00:26:37,847 --> 00:26:39,073
It never works.

516
00:26:39,307 --> 00:26:40,308
Look at this.

517
00:26:41,142 --> 00:26:42,143
Bingo!

518
00:26:45,104 --> 00:26:46,497
- How naughty.
- I thought you needed it.

519
00:26:46,731 --> 00:26:48,149
- Yes, we needed it.
- Yes.

520
00:26:54,280 --> 00:26:56,032
- Hello.
- What a scare!

521
00:27:01,746 --> 00:27:02,805
Are you also hiding?

522
00:27:03,039 --> 00:27:05,458
Maybe.
I needed a moment here.

523
00:27:07,293 --> 00:27:08,294
With Jet.

524
00:27:10,796 --> 00:27:12,173
Yes.

525
00:27:18,512 --> 00:27:19,655
I know it's not there anymore.

526
00:27:19,889 --> 00:27:21,532
But, it is felt everywhere.

527
00:27:21,766 --> 00:27:22,658
Yes.

528
00:27:22,892 --> 00:27:23,893
Yes.

529
00:27:30,524 --> 00:27:31,734
Can I ask you something?

530
00:27:32,735 --> 00:27:34,236
Yeah, whatever.

531
00:27:36,655 --> 00:27:40,117
Have you ever had someone?
Like mom?

532
00:27:41,660 --> 00:27:44,372
You ask me if I have ever loved?

533
00:27:45,664 --> 00:27:46,665
Yes.

534
00:27:47,666 --> 00:27:52,521
Of course.
I love you, your sister...

535
00:27:52,755 --> 00:27:53,689
to your mother...

536
00:27:53,923 --> 00:27:56,567
- I mean if...
- I know what you mean.

537
00:27:56,801 --> 00:28:00,054
Our family doesn't fall in love.
No.

538
00:28:01,055 --> 00:28:03,099
Love is not for us.

539
00:28:03,974 --> 00:28:08,162
You can have fun and...
But, you can't. You just have to...

540
00:28:08,396 --> 00:28:11,690
Because it takes away from you... more than it gives.

541
00:28:14,402 --> 00:28:15,460
I understand.

542
00:28:15,694 --> 00:28:18,839
I guess the answers are clear
They are not our thing either.

543
00:28:19,073 --> 00:28:21,033
I'll show you something.

544
00:28:21,700 --> 00:28:22,701
Come here.

545
00:28:23,160 --> 00:28:24,161
It's okay.

546
00:28:24,578 --> 00:28:25,579
Do you see this?

547
00:28:26,664 --> 00:28:28,640
- Yes.
- That's your love line.

548
00:28:28,874 --> 00:28:29,875
It cuts.

549
00:28:33,129 --> 00:28:34,479
This is mine.

550
00:28:34,713 --> 00:28:35,714
Cut.

551
00:28:36,424 --> 00:28:38,150
We are equal.

552
00:28:38,384 --> 00:28:39,677
We are Owens women.

553
00:28:40,469 --> 00:28:41,887
Love is our ruin.

554
00:28:43,722 --> 00:28:44,765
"It won't be...

555
00:28:45,891 --> 00:28:49,061
that are a bit dramatic?

556
00:28:50,729 --> 00:28:53,315
Do you believe?

557
00:28:56,277 --> 00:28:57,211
Exactly.

558
00:28:57,445 --> 00:28:59,321
Of course we are dramatic.

559
00:28:59,738 --> 00:29:00,739
Yes.

560
00:29:09,165 --> 00:29:11,041
- What is that?
- I don't know.

561
00:29:13,169 --> 00:29:16,647
It looks like one of the extravagant ones
Jet's night readings.

562
00:29:16,881 --> 00:29:18,361
A book with a crow on the cover.

563
00:29:20,217 --> 00:29:21,302
Crows.

564
00:29:22,511 --> 00:29:25,530
Messengers between two worlds.
Life and death.

565
00:29:25,764 --> 00:29:26,865
The known and unknown.

566
00:29:27,099 --> 00:29:30,644
Nothing relaxes more than a good dose
of existential anguish.

567
00:29:31,812 --> 00:29:32,813
I'm just saying...

568
00:29:34,106 --> 00:29:36,083
"How to break the curse."

569
00:29:36,317 --> 00:29:37,318
Kylie!

570
00:29:37,735 --> 00:29:39,419
Kylie, you have a surprise.

571
00:29:39,653 --> 00:29:40,946
I love surprises.

572
00:29:48,621 --> 00:29:49,554
It just can't be.

573
00:29:49,788 --> 00:29:51,098
- Kylie!
- What surprise is this?

574
00:29:51,332 --> 00:29:52,917
- Hello.
- Hello.

575
00:29:54,335 --> 00:29:56,311
Aunt Gilly, this is Gideon.
Gideon, Aunt Gilly.

576
00:29:56,545 --> 00:30:01,024
- Tall, dark and possibly cursed.
- Hello.

577
00:30:01,258 --> 00:30:03,527
Nice to meet you.
I'm sorry for your loss.

578
00:30:03,761 --> 00:30:05,262
- I'm sorry.
- Thank you.

579
00:30:05,804 --> 00:30:08,156
- I just... Come out? Get out.
- Yes, of course.

580
00:30:08,390 --> 00:30:09,324
Who is it?

581
00:30:09,558 --> 00:30:10,976
Hello. Oh.

582
00:30:12,853 --> 00:30:13,854
Mom.

583
00:30:15,397 --> 00:30:16,456
I brought you lemon bars.

584
00:30:16,690 --> 00:30:17,749
- Are you okay?
- Sorry.

585
00:30:17,983 --> 00:30:18,984
Yes, well...

586
00:30:20,152 --> 00:30:22,071
I can't believe it.

587
00:30:23,989 --> 00:30:25,590
Sorry, I'm sorry.

588
00:30:25,824 --> 00:30:28,427
- Gideon, this is Franny.
- Hello.

589
00:30:28,661 --> 00:30:31,013
- Hello, Aunt Franny, delighted.
- Yes. Please.

590
00:30:31,247 --> 00:30:33,223
- Kylie is with her...
- Yes.

591
00:30:33,457 --> 00:30:34,433
- Mom...
- Yes...

592
00:30:34,667 --> 00:30:35,475
- Mom?
- She's our mom.

593
00:30:35,709 --> 00:30:36,727
Kylie's boyfriend.

594
00:30:36,961 --> 00:30:38,186
-Gideon.
- Yes.

595
00:30:38,420 --> 00:30:40,314
hello!

596
00:30:40,548 --> 00:30:44,301
hello! Nice to meet you,
Kylie's boyfriend.

597
00:30:45,177 --> 00:30:46,945
- Nice to meet you, Kylie's mom.
- Nice to meet you.

598
00:30:47,179 --> 00:30:48,196
You already said it.

599
00:30:48,430 --> 00:30:50,449
Yes, I know.

600
00:30:50,683 --> 00:30:52,326
Did you bring us something?

601
00:30:52,560 --> 00:30:53,744
I made some bars.
It's...

602
00:30:53,978 --> 00:30:55,078
Lemon bars!

603
00:30:55,312 --> 00:30:57,622
We have... bars.
I have meat.

604
00:30:57,856 --> 00:30:59,374
- A complete meal.
- Yes.

605
00:30:59,608 --> 00:31:01,335
Hello.
I'm Paula.

606
00:31:01,569 --> 00:31:03,045
- We didn't invite Paula...
- Yes.

607
00:31:03,279 --> 00:31:06,073
But it always appears
with champagne and conspiracy theories.

608
00:31:06,615 --> 00:31:08,258
- Witches. All.
- So...

609
00:31:08,492 --> 00:31:10,761
- Welcome.
- I'll go for the language sandwich.

610
00:31:10,995 --> 00:31:13,096
You only die once, right?

611
00:31:13,330 --> 00:31:14,873
- Yes.
- I'll go for the language.

612
00:31:16,041 --> 00:31:17,392
Not for your mouth, but there you will put it.

613
00:31:17,626 --> 00:31:18,935
- He likes eating it more.
- Antonia?

614
00:31:19,169 --> 00:31:21,104
- In the refrigerator.
- Yes!

615
00:31:21,338 --> 00:31:22,981
- Put that there where...
- Yes.

616
00:31:23,215 --> 00:31:24,191
- There is the meat, yes?
- Yes!

617
00:31:24,425 --> 00:31:26,401
- Nice to meet you.
- Likewise.

618
00:31:26,635 --> 00:31:27,819
A pleasure.
Oh really.

619
00:31:28,053 --> 00:31:28,987
What was that?

620
00:31:29,221 --> 00:31:30,889
It will be fine.

621
00:31:34,018 --> 00:31:35,660
- Hello.
- No, thanks.

622
00:31:35,894 --> 00:31:37,813
- Yes, it's okay.
- Thank you.

623
00:31:43,736 --> 00:31:46,780
By the way, sorry.
My family is not easy.

624
00:31:48,198 --> 00:31:49,366
Don't apologize.

625
00:31:50,492 --> 00:31:52,594
Your mother has suffered a lot.

626
00:31:52,828 --> 00:31:53,829
And you too.

627
00:31:55,956 --> 00:31:57,356
My parents would have loved you.

628
00:31:58,500 --> 00:31:59,793
I wish I had met them.

629
00:32:01,962 --> 00:32:03,547
I think I have a cousin in Mexico.

630
00:32:04,757 --> 00:32:08,260
Well, you have me, so...

631
00:32:08,677 --> 00:32:09,678
Yes, that's right.

632
00:32:10,346 --> 00:32:11,388
What are you doing?

633
00:32:18,270 --> 00:32:19,813
- Let's go inside.
- Let's go!

634
00:32:23,442 --> 00:32:24,443
Thank you.

635
00:32:26,403 --> 00:32:27,529
Oh really.
For...

636
00:32:29,406 --> 00:32:30,866
For joining me today.

637
00:32:34,828 --> 00:32:36,080
Of course.

638
00:32:37,122 --> 00:32:40,600
I want to be with you always.
Not only in happy moments.

639
00:32:40,834 --> 00:32:44,088
Also when you cry
in the cereal aisle.

640
00:32:46,590 --> 00:32:47,716
Always.

641
00:32:48,425 --> 00:32:49,718
I love you.

642
00:33:06,443 --> 00:33:07,861
Oh really.
I...

643
00:33:11,615 --> 00:33:13,200
I really love you.

644
00:33:15,786 --> 00:33:17,705
But what if he had said something else?

645
00:33:18,205 --> 00:33:20,082
- If I had said... Wait.
- Hey!

646
00:33:22,000 --> 00:33:23,393
 �If I said I want...

647
00:33:23,627 --> 00:33:25,645
Grow old with you?

648
00:33:25,879 --> 00:33:27,522
Yes.
What else would you have said?

649
00:33:27,756 --> 00:33:29,425
What if I said...

650
00:33:30,634 --> 00:33:31,635
that...

651
00:33:34,888 --> 00:33:38,100
I want to live my life only with you?

652
00:33:41,812 --> 00:33:43,063
I love you.

653
00:33:43,522 --> 00:33:44,523
Yes.

654
00:33:45,774 --> 00:33:47,109
I love you too.

655
00:34:22,811 --> 00:34:24,104
Very good.

656
00:34:25,814 --> 00:34:27,524
Oh.

657
00:34:58,722 --> 00:35:00,015
I love you.

658
00:35:04,144 --> 00:35:05,145
I love you too.

659
00:35:14,571 --> 00:35:16,323
No.

660
00:35:22,162 --> 00:35:23,872
Gideon.
Gideon!

661
00:35:24,790 --> 00:35:26,641
No.
It can't be.

662
00:35:26,875 --> 00:35:27,876
Can you hear me?

663
00:35:29,086 --> 00:35:31,271
He...
Please, will it be okay?

664
00:35:31,505 --> 00:35:32,480
It just can't be.

665
00:35:32,714 --> 00:35:35,050
- I'm sorry, he can't come.
- No! Please!

666
00:35:38,470 --> 00:35:39,513
It just can't be.

667
00:35:42,641 --> 00:35:44,659
 �And the card that says:
"You'll never get over it"?

668
00:35:44,893 --> 00:35:48,872
That you will have a broken heart
for all eternity.

669
00:35:49,106 --> 00:35:53,668
"Welcome to the rest
of your miserable and painful life, friends.

670
00:35:53,902 --> 00:35:55,128
"They are in our hearts."

671
00:35:55,362 --> 00:35:56,296
Yes.

672
00:35:56,530 --> 00:35:58,532
Hello, honey.
Hello.

673
00:35:59,908 --> 00:36:01,118
- What's wrong?
- Kylie?

674
00:36:01,660 --> 00:36:02,661
Ky?

675
00:36:03,662 --> 00:36:05,138
Gideon is in a coma.

676
00:36:05,372 --> 00:36:06,373
What?

677
00:36:06,915 --> 00:36:07,849
What?
Breathe, honey.

678
00:36:08,083 --> 00:36:09,418
- Breathe and...
- No. Stay.

679
00:36:10,419 --> 00:36:12,754
What's wrong?
 �This is...

680
00:36:13,213 --> 00:36:15,732
Is it the curse?
Is it real?

681
00:36:15,966 --> 00:36:17,275
- Is he going to die?
- Do you love him?

682
00:36:17,509 --> 00:36:18,818
- Will he die?
- Gilly, wait.

683
00:36:19,052 --> 00:36:20,153
- Do me a favor.
- Will he die?

684
00:36:20,387 --> 00:36:21,738
Stop and tell me what happened.

685
00:36:21,972 --> 00:36:23,281
- Tell me.
- Did you tell him you loved him?

686
00:36:23,515 --> 00:36:24,824
- Please.
- Did you tell him?

687
00:36:25,058 --> 00:36:25,992
Gillian, stop.

688
00:36:26,226 --> 00:36:28,854
Yes.
And he loves me.

689
00:36:31,398 --> 00:36:32,649
I told him I loved him.

690
00:36:34,401 --> 00:36:35,752
Come out, give it to him, please.

691
00:36:35,986 --> 00:36:37,988
Give it to him now.
You have the right to know.

692
00:36:38,822 --> 00:36:39,839
It just can't be.

693
00:36:40,073 --> 00:36:41,299
Who knows what?
Please.

694
00:36:41,533 --> 00:36:42,534
It's okay.

695
00:36:44,411 --> 00:36:46,304
It's real.
The curse is real.

696
00:36:46,538 --> 00:36:47,722
- Yes, it's real.
- Gilly...

697
00:36:47,956 --> 00:36:49,307
- And...
- Gilly, please, let me...

698
00:36:49,541 --> 00:36:51,017
- It can't be.
- Leave it to me.

699
00:36:51,251 --> 00:36:52,669
Very sorry.

700
00:36:55,672 --> 00:36:57,607
Is that why Gary and Dad died?

701
00:36:57,841 --> 00:36:59,593
- Yes.
- No.

702
00:37:00,427 --> 00:37:02,721
- Come, honey.
- Why didn't you tell me?

703
00:37:04,473 --> 00:37:07,242
So, is what they say true?
Are we witches?

704
00:37:07,476 --> 00:37:08,952
- Yes, it's true!
- No.

705
00:37:09,186 --> 00:37:10,620
- I want to hear it from you!
- It's true.

706
00:37:10,854 --> 00:37:12,205
I want you to tell me.

707
00:37:12,439 --> 00:37:14,900
- I need you to tell me.
- It's okay, honey.

708
00:37:23,158 --> 00:37:24,993
It's true.

709
00:37:26,036 --> 00:37:28,789
We are witches and the curse is real.

710
00:37:31,625 --> 00:37:33,043
Well do something!

711
00:37:33,585 --> 00:37:34,519
Fix it!

712
00:37:34,753 --> 00:37:37,230
- Please, mom. Fix it.
- We can't, honey.

713
00:37:37,464 --> 00:37:40,275
So, you do something!
Whatever!

714
00:37:40,509 --> 00:37:42,694
We have tried.
We cannot break the curse.

715
00:37:42,928 --> 00:37:45,280
- We don't know how...
- It's serious because of me...

716
00:37:45,514 --> 00:37:46,489
for yours!

717
00:37:46,723 --> 00:37:47,532
- Gillian, let me...
-Kylie...

718
00:37:47,766 --> 00:37:50,243
- Let me talk to my daughter.
- No! Tell him the truth.

719
00:37:50,477 --> 00:37:51,786
- Let me talk!
- Yes, it's true.

720
00:37:52,020 --> 00:37:54,122
We are witches.
You are very powerful.

721
00:37:54,356 --> 00:37:55,290
You are very strong.

722
00:37:55,524 --> 00:37:56,833
- We should not fall in love.
- Leave me!

723
00:37:57,067 --> 00:37:58,710
- Tell him the truth!
-Gillian!

724
00:37:58,944 --> 00:38:01,071
- I want...
- Shut up!

725
00:38:03,115 --> 00:38:05,717
What was that?

726
00:38:05,951 --> 00:38:08,011
It's the emotion.
It's just that.

727
00:38:08,245 --> 00:38:10,138
- Everything is fine.
- It's what we are.

728
00:38:10,372 --> 00:38:13,125
- Honey, calm down.
- No...

729
00:38:14,042 --> 00:38:16,044
I can't believe you lied to us.

730
00:38:20,549 --> 00:38:21,816
Very sorry.

731
00:38:22,050 --> 00:38:22,984
I can't believe it.

732
00:38:23,218 --> 00:38:24,152
- I'm sorry.
- No...

733
00:38:24,386 --> 00:38:25,971
I won't trust you again.

734
00:38:27,973 --> 00:38:30,408
I won't trust you again.

735
00:38:30,642 --> 00:38:34,104
It just can't be.
No, Sal.

736
00:38:35,272 --> 00:38:38,859
Everything will be fine, Sal.
We had to tell him.

737
00:38:43,822 --> 00:38:46,408
I had to know.
It was time.

738
00:38:46,950 --> 00:38:48,744
You broke the only promise
that mattered to me.

739
00:38:49,828 --> 00:38:53,999
It was my right to tell him
to my daughter my way.

740
00:38:54,458 --> 00:38:58,837
It carries our blood.

741
00:39:04,718 --> 00:39:05,719
Come.

742
00:39:11,475 --> 00:39:12,851
Come to me.

743
00:39:26,865 --> 00:39:27,866
No.

744
00:39:35,874 --> 00:39:36,875
Gideon.

745
00:39:44,466 --> 00:39:45,467
No.

746
00:39:52,724 --> 00:39:54,768
HOW TO BREAK THE CURSE

747
00:40:01,608 --> 00:40:04,277
What you are looking for
It is in the land of your ancestors.

748
00:40:14,621 --> 00:40:15,972
Come.

749
00:40:16,206 --> 00:40:18,600
Come to me through
of blood and time.

750
00:40:18,834 --> 00:40:20,377
Look through my eyes.

751
00:40:21,795 --> 00:40:23,964
Follow the line to its origin.

752
00:40:25,132 --> 00:40:28,093
Your past awaits
on the other side of the ocean.

753
00:40:28,969 --> 00:40:30,387
Come home.

754
00:40:33,974 --> 00:40:35,100
England.

755
00:40:37,811 --> 00:40:38,812
Kylie.

756
00:40:40,981 --> 00:40:41,982
Hello.

757
00:40:43,400 --> 00:40:45,585
I told him I loved him.
It's my fault.

758
00:40:45,819 --> 00:40:47,587
What? Hey.

759
00:40:47,821 --> 00:40:51,074
The curse is real.
It's real!

760
00:40:51,533 --> 00:40:52,717
You're scaring me, Kylie.

761
00:40:52,951 --> 00:40:55,011
Call Aunt Gilly.
I'll explain everything to you.

762
00:40:55,245 --> 00:40:57,764
I just... I need you...
That you do something for me.

763
00:40:57,998 --> 00:40:59,307
- Clear. Whatever.
- I need you...

764
00:40:59,541 --> 00:41:00,892
May you stay with him.

765
00:41:01,126 --> 00:41:04,228
Yes?
Stay with him, he'll come back later.

766
00:41:04,462 --> 00:41:05,521
Yes, but where are you going?

767
00:41:05,755 --> 00:41:06,940
I'm going to fix this.

768
00:41:07,174 --> 00:41:08,191
- Fix what?
-Yes?

769
00:41:08,425 --> 00:41:09,467
Wait, Kylie.

770
00:41:20,854 --> 00:41:22,814
MOM� 

771
00:41:27,903 --> 00:41:30,171
Answer, please.

772
00:41:30,405 --> 00:41:32,632
Don't say anything.

773
00:41:32,866 --> 00:41:33,925
Antonia...

774
00:41:34,159 --> 00:41:35,760
What?
What does Antonia have?

775
00:41:35,994 --> 00:41:37,220
He's with Gideon.

776
00:41:37,454 --> 00:41:39,222
Kylie asked him to stay with him.

777
00:41:39,456 --> 00:41:41,766
- What?
- He said he would fix the curse.

778
00:41:42,000 --> 00:41:43,810
Gillian, where did you go?

779
00:41:44,044 --> 00:41:45,561
- He only said that.
- Where did he go?

780
00:41:45,795 --> 00:41:46,938
- It's not here!
- I don't...

781
00:41:47,172 --> 00:41:48,106
It's not what?

782
00:41:48,340 --> 00:41:49,983
- The book. The Book of the Raven.
- Good.

783
00:41:50,217 --> 00:41:51,401
Jet left it for me and it's not there.

784
00:41:51,635 --> 00:41:52,694
- Well, we're missing a book.
- No.

785
00:41:52,928 --> 00:41:55,613
- Hey...
- It was upstairs, Kylie had it.

786
00:41:55,847 --> 00:41:57,240
- It's not there.
- Hey, could we...

787
00:41:57,474 --> 00:41:59,951
- concentrate?
- Jet... It was on the table.

788
00:42:00,185 --> 00:42:03,897
What's wrong?
Why do we get distracted by a book?

789
00:42:05,523 --> 00:42:07,959
It just can't be.
I took it away.

790
00:42:08,193 --> 00:42:11,879
Jet left me this note.
She wants him to finish what she couldn't.

791
00:42:12,113 --> 00:42:13,089
I'm sorry, Franny.

792
00:42:13,323 --> 00:42:14,424
- There is no time for this.
- It was here.

793
00:42:14,658 --> 00:42:16,259
- What? No. Listen to me.
- I hear you.

794
00:42:16,493 --> 00:42:18,662
It is a book of dark magic.

795
00:42:19,496 --> 00:42:21,264
That book will take her
down a dark path.

796
00:42:21,498 --> 00:42:24,376
And he still doesn't know how to protect his power.

797
00:42:27,337 --> 00:42:28,271
It just can't be.

798
00:42:28,505 --> 00:42:30,732
Not only does she know that she is a witch...

799
00:42:30,966 --> 00:42:33,927
carry a damn book
and we don't know where it is.

800
00:42:44,354 --> 00:42:45,814
Please, Kylie.

801
00:42:46,356 --> 00:42:47,665
Answer your damn phone.

802
00:42:47,899 --> 00:42:49,834
Hello, I'm Kylie.
Leave your message.

803
00:42:50,068 --> 00:42:54,047
Why don't you try to feel it?
You're very good at that.

804
00:42:54,281 --> 00:42:56,466
- Close your eyes. Visualize it.
- Can't.

805
00:42:56,700 --> 00:42:58,118
I don't feel it.

806
00:43:04,958 --> 00:43:06,084
Did you go to London?

807
00:43:06,418 --> 00:43:08,895
- It worked!
- No, I used my credit card.

808
00:43:09,129 --> 00:43:10,130
So the...

809
00:43:12,007 --> 00:43:13,842
There is a flight in the morning.

810
00:43:14,426 --> 00:43:15,777
- Good.
- He's in London.

811
00:43:16,011 --> 00:43:18,029
- No. You?
- London? I'll go pack.

812
00:43:18,263 --> 00:43:22,075
- No. You promised.
- I'll pack. Yes, I will go with you.

813
00:43:22,309 --> 00:43:23,768
You promised.

814
00:43:24,686 --> 00:43:27,455
I adore her.
It's my niece. And...

815
00:43:27,689 --> 00:43:28,372
- Give it to him.
- Please listen!

816
00:43:28,606 --> 00:43:30,166
You can't do everything alone, Sal.

817
00:43:30,400 --> 00:43:31,793
- You need it.
- You need me!

818
00:43:32,027 --> 00:43:33,169
You are right.

819
00:43:33,403 --> 00:43:36,798
You buried your magic
so deep inside you that you no longer feel it.

820
00:43:37,032 --> 00:43:37,907
Yes.

821
00:43:38,616 --> 00:43:39,634
But.
Franny!

822
00:43:39,868 --> 00:43:40,927
- You're right.
- "You're right."

823
00:43:41,161 --> 00:43:43,638
- No... But...
- They are stronger together.

824
00:43:43,872 --> 00:43:45,498
- "Together."
- But... She...

825
00:43:45,749 --> 00:43:46,641
Together.

826
00:43:46,875 --> 00:43:47,876
For...

827
00:43:52,047 --> 00:43:53,564
-Sally.
- What's wrong? Yes.

828
00:43:53,798 --> 00:43:56,859
When you arrive in London,
look for this man.

829
00:43:57,093 --> 00:44:00,822
Jet and I were very fond of him.
He really has a gift, he is clairvoyant.

830
00:44:01,056 --> 00:44:02,782
Professor... Professor Ian...

831
00:44:03,016 --> 00:44:04,408
Professor Ian Wright?

832
00:44:04,642 --> 00:44:07,995
I had already heard about him.
Study magic.

833
00:44:08,229 --> 00:44:09,997
And how an elderly scholar
Will he help Kylie?

834
00:44:10,231 --> 00:44:11,232
It will help you.

835
00:44:11,608 --> 00:44:14,652
If you want to find Kylie,
you must remember who you are.

836
00:44:17,364 --> 00:44:18,548
Yes.
You are right.

837
00:44:18,782 --> 00:44:19,908
- Goodbye, dear.
- Goodbye.

838
00:44:23,078 --> 00:44:24,204
Really?

839
00:44:27,999 --> 00:44:28,958
Come on.

840
00:44:33,380 --> 00:44:34,313
Let's go!

841
00:44:34,547 --> 00:44:37,150
Hey! Get out!

842
00:44:37,384 --> 00:44:39,443
Guess what?
I got better seats.

843
00:44:39,677 --> 00:44:40,862
They promoted us.

844
00:44:41,096 --> 00:44:44,391
Well, actually,
It was Dave who got them.

845
00:44:44,849 --> 00:44:47,143
Do you remember Dave?
The hairy one?

846
00:44:48,436 --> 00:44:50,939
The one with the shoes and the laugh.

847
00:44:51,689 --> 00:44:52,690
Do you remember?

848
00:44:53,149 --> 00:44:54,125
- I don't...
-Dave.

849
00:44:54,359 --> 00:44:55,877
I don't remember all your lovers...

850
00:44:56,111 --> 00:44:59,130
so I don't know who it is.

851
00:44:59,364 --> 00:45:00,573
How evil.

852
00:45:01,032 --> 00:45:04,760
You are very different.
Get out! Answer me, please.

853
00:45:04,994 --> 00:45:09,223
No. I can't understand you.
I don't get to you.

854
00:45:09,457 --> 00:45:10,433
- Hey! Wait...
- What...

855
00:45:10,667 --> 00:45:13,769
you are insensitive
dressed in the nineties.

856
00:45:14,003 --> 00:45:15,964
- Very sorry.
- You are...

857
00:45:17,715 --> 00:45:21,485
You are 80 percent anger
and 20 percent water.

858
00:45:21,719 --> 00:45:23,905
- A cucumber with an air of greatness!
- Hello.

859
00:45:24,139 --> 00:45:26,240
Could I sit away from her?

860
00:45:26,474 --> 00:45:28,435
- Of course. I understand.
- Thank you.

861
00:45:49,998 --> 00:45:51,875
Heavens!

862
00:45:52,333 --> 00:45:53,585
Very good.

863
00:45:54,878 --> 00:45:55,879
Good.

864
00:45:57,630 --> 00:45:59,340
I surrender to...

865
00:46:00,216 --> 00:46:02,343
black thread, knives and ash.

866
00:46:13,938 --> 00:46:15,773
Please show me what to do.

867
00:46:18,651 --> 00:46:20,653
Tell me how to save Gideon.

868
00:46:46,971 --> 00:46:48,932
Very good.
Come on.

869
00:46:49,349 --> 00:46:50,808
Walk with me.

870
00:46:51,851 --> 00:46:53,561
- Around the photo.
- Yes.

871
00:46:55,146 --> 00:46:59,859
Through the thorn and the flame,
the rock and the stone...

872
00:47:00,276 --> 00:47:01,752
protect our blood...

873
00:47:01,986 --> 00:47:02,987
Sorry.

874
00:47:05,281 --> 00:47:08,409
Protect ours.
Blood to blood and bone to bone.

875
00:47:10,578 --> 00:47:11,721
Protect her...

876
00:47:11,955 --> 00:47:13,889
- Sorry.
- And bring her back.

877
00:47:14,123 --> 00:47:17,184
Custodi hunc puerum mihi carum...

878
00:47:17,418 --> 00:47:19,712
sanguinem sanguinis mei.

879
00:47:21,089 --> 00:47:22,064
Always on the left.

880
00:47:22,298 --> 00:47:24,900
- Yes.
- Always on the left shoulder.

881
00:47:25,134 --> 00:47:27,971
The salt on the left shoulder?
What...

882
00:47:28,721 --> 00:47:31,266
It's okay now.

883
00:47:31,849 --> 00:47:36,187
This is dangerous
and fails to comply with Hospital regulations.

884
00:47:40,024 --> 00:47:41,025
Made.

885
00:47:50,076 --> 00:47:52,078
You look a lot like your mom.

886
00:47:57,041 --> 00:48:00,044
You can't park there, honey.
Move.

887
00:48:07,051 --> 00:48:10,571
I'm not going to upload all this...

888
00:48:10,805 --> 00:48:11,822
to the third floor.

889
00:48:12,056 --> 00:48:12,990
I refuse.
I am very...

890
00:48:13,224 --> 00:48:14,309
What are you doing?

891
00:48:18,646 --> 00:48:19,939
Please, Sal.

892
00:48:40,668 --> 00:48:42,128
I'm exhausted.

893
00:48:42,670 --> 00:48:44,105
You win.

894
00:48:44,339 --> 00:48:45,340
Very good.

895
00:48:50,094 --> 00:48:51,638
Professor Wright?

896
00:48:55,558 --> 00:48:56,534
Professor Wright?

897
00:48:56,768 --> 00:48:57,769
Very good.

898
00:48:58,394 --> 00:49:00,271
- hello?
- Please stop.

899
00:49:00,980 --> 00:49:02,039
Maybe he doesn't hear well.

900
00:49:02,273 --> 00:49:04,442
Well, speak louder.
hello?

901
00:49:05,735 --> 00:49:06,986
Professor Wright!

902
00:49:07,445 --> 00:49:09,630
And even if you hate me now, here I am.

903
00:49:09,864 --> 00:49:11,115
And it will always be.

904
00:49:12,408 --> 00:49:13,467
It was open.

905
00:49:13,701 --> 00:49:15,161
- It's...
- Wait.

906
00:49:15,870 --> 00:49:16,871
hello?

907
00:49:18,748 --> 00:49:20,750
Say his name.
Say it.

908
00:49:21,417 --> 00:49:23,711
Professor Wright?
Come on.

909
00:49:26,881 --> 00:49:28,524
Something is strange.

910
00:49:28,758 --> 00:49:30,192
It's because we are
raiding a property.

911
00:49:30,426 --> 00:49:32,611
- No.
- I bring the...

912
00:49:32,845 --> 00:49:34,138
Good.
Let's...

913
00:49:41,396 --> 00:49:43,731
Gill.

914
00:49:54,867 --> 00:49:56,160
Confirmed bachelor.

915
00:49:58,037 --> 00:49:59,038
Yes.

916
00:50:07,213 --> 00:50:09,940
Gilly, I don't feel comfortable
raiding someone else's property.

917
00:50:10,174 --> 00:50:11,634
It doesn't feel good.

918
00:50:12,051 --> 00:50:14,403
- God. No.
- Gilly.

919
00:50:14,637 --> 00:50:16,489
Come on, Gilly.
Enough.

920
00:50:16,723 --> 00:50:19,533
- "Black magic." It says "black magic."
- Gilly.

921
00:50:19,767 --> 00:50:22,578
He's in his bed.
Asleep.

922
00:50:22,812 --> 00:50:24,647
Drunk.
He only...

923
00:50:29,652 --> 00:50:30,903
Professor Wright?

924
00:50:32,113 --> 00:50:34,131
Professor Wright.
Sorry for...

925
00:50:34,365 --> 00:50:35,424
Very good.

926
00:50:35,658 --> 00:50:37,676
- Good.
- What?

927
00:50:37,910 --> 00:50:40,371
It's too exposed.

928
00:50:42,415 --> 00:50:45,793
- Gilly, stop. Enough. Gill...
- Wow. I mean...

929
00:50:46,961 --> 00:50:48,337
Damn.

930
00:50:49,505 --> 00:50:51,148
What's going on here?
Something is wrong.

931
00:50:51,382 --> 00:50:52,383
He...

932
00:50:57,138 --> 00:51:00,224
He is paralyzed.
He won't make it to the hospital alive.

933
00:51:01,684 --> 00:51:04,812
- Gilly.
- Everything is fine. Yes.

934
00:51:06,147 --> 00:51:08,399
It's a bird's heart.
He is bewitched.

935
00:51:08,816 --> 00:51:10,693
Yes.
It's Mortis Vincula.

936
00:51:11,736 --> 00:51:14,713
- You remembered! Good! Get out...
- No.

937
00:51:14,947 --> 00:51:18,701
- Release hunc incantatione.
- No.

938
00:51:19,285 --> 00:51:20,219
No.
Don't fight...

939
00:51:20,453 --> 00:51:23,305
because the more you do it,
the more the spell is enhanced.

940
00:51:23,539 --> 00:51:26,834
Just let me... release hunc incantatione.
Come on, Sal.

941
00:51:27,418 --> 00:51:29,061
- What?
- I weakened him, you continue.

942
00:51:29,295 --> 00:51:29,798
What?

943
00:51:30,032 --> 00:51:32,481
Place your hand on
the meat intact. Already.

944
00:51:32,715 --> 00:51:35,067
- It's easier said than done.
- Do it!

945
00:51:35,301 --> 00:51:36,944
Well, there's always the...

946
00:51:37,178 --> 00:51:38,153
It can't be.
What...

947
00:51:38,387 --> 00:51:40,322
- What's wrong with you?
- Please.

948
00:51:40,556 --> 00:51:42,558
You have to break this spell.
Help me!

949
00:51:43,434 --> 00:51:44,435
Come on.

950
00:51:44,852 --> 00:51:47,855
- Release hunc incantatione.
- Just... Get over there.

951
00:51:50,858 --> 00:51:52,251
Heavens. Yes.

952
00:51:52,485 --> 00:51:54,503
-Who cares about that?
- Enough.

953
00:51:54,737 --> 00:51:55,796
- Help him. Hurry.
- Yes.

954
00:51:56,030 --> 00:51:58,507
- Aid. Yes.
- Good.

955
00:51:58,741 --> 00:52:00,092
I don't know if I can.

956
00:52:00,326 --> 00:52:01,327
- I don't know if I can.
- Yes.

957
00:52:02,453 --> 00:52:03,454
You can do it.

958
00:52:07,333 --> 00:52:08,793
Was it me?
Did I make it?

959
00:52:09,585 --> 00:52:12,046
- Did I make it?
- No not at all.

960
00:52:14,465 --> 00:52:15,357
Very good.

961
00:52:15,591 --> 00:52:17,176
- Hey. What are you doing?
- Get out of there.

962
00:52:18,511 --> 00:52:20,237
Are you crazy?

963
00:52:20,471 --> 00:52:21,405
What's wrong with you?

964
00:52:21,639 --> 00:52:23,073
- That is.
- What... I'm so sorry.

965
00:52:23,307 --> 00:52:24,575
- You know what to do.
- You're crazy.

966
00:52:24,809 --> 00:52:26,660
- The heart, open and untattooed.
- I'm sorry.

967
00:52:26,894 --> 00:52:28,954
- I want the necessary magic. Hazlo
- St.

968
00:52:29,188 --> 00:52:31,957
- Release this spell.
- Good! Where?

969
00:52:32,191 --> 00:52:35,419
- Release this spell.
- Singing.

970
00:52:35,653 --> 00:52:37,838
- Solve what happened.
- That was done.

971
00:52:38,072 --> 00:52:40,883
Release this spell.
Solve what happened.

972
00:52:41,117 --> 00:52:44,386
Release this spell.
Solve what happened.

973
00:52:44,620 --> 00:52:47,431
Release this spell.
Solve what happened.

974
00:52:47,665 --> 00:52:50,017
Release this spell.
Solve what happened.

975
00:52:50,251 --> 00:52:51,310
- Free this...
- Release this spell.

976
00:52:51,544 --> 00:52:52,978
- I can't.
- Sally. Let's go!

977
00:52:53,212 --> 00:52:54,563
- I can't.
- �No pares! Sally, �ahora!

978
00:52:54,797 --> 00:52:56,732
- No! Gillian, I can't!
- Now!

979
00:52:56,966 --> 00:52:57,967
I can't!

980
00:53:05,433 --> 00:53:06,434
Heavens!

981
00:53:11,689 --> 00:53:14,108
Sorry.
I'm sorry.

982
00:53:14,692 --> 00:53:16,752
What a scare.
Very good.

983
00:53:16,986 --> 00:53:19,447
The recuperar�s.

984
00:53:20,531 --> 00:53:21,824
It's a start.

985
00:53:24,577 --> 00:53:25,578
Thank you.

986
00:53:26,954 --> 00:53:29,415
hello?
You are welcome.

987
00:53:30,833 --> 00:53:31,834
Hey.

988
00:53:37,548 --> 00:53:38,941
It's okay.

989
00:53:39,175 --> 00:53:41,886
I'll make some tea for everyone.

990
00:53:43,971 --> 00:53:46,140
I won't imitate that accent again.

991
00:53:52,313 --> 00:53:53,314
How about...

992
00:53:54,315 --> 00:53:56,400
How about you get dressed?

993
00:53:59,320 --> 00:54:01,322
And we talk.
Yes?

994
00:54:17,296 --> 00:54:18,297
No.

995
00:54:19,006 --> 00:54:20,007
Very good.

996
00:54:21,509 --> 00:54:22,510
It's okay.

997
00:54:26,055 --> 00:54:29,950
"Give me the power I need...

998
00:54:30,184 --> 00:54:32,895
"Show me the way I should."

999
00:54:38,526 --> 00:54:40,945
Witch by blood.

1000
00:55:17,940 --> 00:55:20,234
MANSI�N LOCKLAND

1001
00:55:20,651 --> 00:55:22,361
Mansi�n Lockland.

1002
00:55:28,409 --> 00:55:29,410
Gilly.

1003
00:55:30,161 --> 00:55:31,996
- Hello.
- Hello.

1004
00:55:32,663 --> 00:55:33,889
Good afternoon.
I'm Ian Wright.

1005
00:55:34,123 --> 00:55:36,417
Yes, we already knew it.

1006
00:55:37,543 --> 00:55:38,477
How do you feel?

1007
00:55:38,711 --> 00:55:41,522
Like I've been drowned
and exorcised at the same time.

1008
00:55:41,756 --> 00:55:44,008
That's the fault of his poorly done spell.

1009
00:55:45,009 --> 00:55:46,302
It doesn't matter, do you feel like...

1010
00:55:46,844 --> 00:55:48,862
a cup of tea?

1011
00:55:49,096 --> 00:55:50,072
- What?
- Heavens.

1012
00:55:50,306 --> 00:55:52,658
It's compulsive.
Stop me, okay?

1013
00:55:52,892 --> 00:55:55,202
- Obviously I can't.
-She's my sister...

1014
00:55:55,436 --> 00:55:56,787
- Hello.
-Sally Owens.

1015
00:55:57,021 --> 00:55:58,189
I'm Gillian Owens...

1016
00:55:58,856 --> 00:56:00,066
but you can...

1017
00:56:00,733 --> 00:56:02,626
You can call me Gilly, if you want.

1018
00:56:02,860 --> 00:56:03,861
- Hello.
- Hello.

1019
00:56:06,322 --> 00:56:07,865
I brought you something.

1020
00:56:08,741 --> 00:56:09,742
Good.

1021
00:56:14,914 --> 00:56:16,682
- Yes.
- It's dr�cene.

1022
00:56:16,916 --> 00:56:18,183
From the bark of the dragon tree.

1023
00:56:18,417 --> 00:56:21,103
They say it sprouted
of the blood of a dragon.

1024
00:56:21,337 --> 00:56:23,214
Don't ask me how I got it through customs.

1025
00:56:25,049 --> 00:56:28,427
This should remove
the remains of the binding spell.

1026
00:56:29,762 --> 00:56:30,696
Thank you.

1027
00:56:30,930 --> 00:56:31,931
You are welcome.

1028
00:56:33,432 --> 00:56:34,475
Forward.

1029
00:56:36,894 --> 00:56:40,231
Burn in fire unde venisti.

1030
00:56:44,735 --> 00:56:45,669
What?

1031
00:56:45,903 --> 00:56:49,006
It's the 21st century. The men
We can do the same as you.

1032
00:56:49,240 --> 00:56:50,241
Well...

1033
00:56:51,033 --> 00:56:52,259
Correct.
And... right.

1034
00:56:52,493 --> 00:56:56,138
It seems that you don't like him
very good to someone, Professor.

1035
00:56:56,372 --> 00:56:59,182
My writings have made people uncomfortable
to certain people.

1036
00:56:59,416 --> 00:57:01,210
He must be a very bad writer.

1037
00:57:03,254 --> 00:57:06,148
Sorry, I don't know why I said that.

1038
00:57:06,382 --> 00:57:08,275
- Calm down, Sal.
- I don't know why I...

1039
00:57:08,509 --> 00:57:11,153
Ladies, can I help you with something?

1040
00:57:11,387 --> 00:57:14,406
Yes, I'm sorry, my daughter.
My daughter Kylie.

1041
00:57:14,640 --> 00:57:18,227
- She... left with the Book of the Raven.
- He took the Book of the Raven.

1042
00:57:18,686 --> 00:57:22,231
And he thinks he can break
our family curse, which is...

1043
00:57:23,107 --> 00:57:24,817
that everyone we love dies.

1044
00:57:26,443 --> 00:57:28,879
- I understand.
- They have a horrible death.

1045
00:57:29,113 --> 00:57:30,130
The truth...

1046
00:57:30,364 --> 00:57:32,408
- not good for Tinder profile.
- No.

1047
00:57:34,577 --> 00:57:36,287
They are the Owens sisters.

1048
00:57:37,371 --> 00:57:38,555
I studied this curse.

1049
00:57:38,789 --> 00:57:40,599
-His great, great, great...
- Yes.

1050
00:57:40,833 --> 00:57:43,185
Tenth great-great-grandmother.
Yes. Maria Owens?

1051
00:57:43,419 --> 00:57:46,605
It must have been very powerful
to cast a spell like that.

1052
00:57:46,839 --> 00:57:49,592
Yes. The girl from Boston did well.

1053
00:57:50,259 --> 00:57:52,194
Yes. He died in Massachusetts,
but he was born in...

1054
00:57:52,428 --> 00:57:53,904
- We know. Here.
- England.

1055
00:57:54,138 --> 00:57:56,098
The town where I grew up.

1056
00:57:56,849 --> 00:57:57,850
Thornfield.

1057
00:57:58,976 --> 00:57:59,910
Oh.

1058
00:58:00,144 --> 00:58:02,062
Yes. Oh.

1059
00:58:03,189 --> 00:58:05,499
Good for you.
I love the story...

1060
00:58:05,733 --> 00:58:09,252
but I would like to concentrate
to find my daughter, please.

1061
00:58:09,486 --> 00:58:10,462
True, yes.

1062
00:58:10,696 --> 00:58:13,215
If what they say is true,
The Book of the Raven is real...

1063
00:58:13,449 --> 00:58:17,344
and Kylie has it, she is in serious danger.

1064
00:58:17,578 --> 00:58:18,512
This is...

1065
00:58:18,746 --> 00:58:20,639
We need help.
That's why we are here.

1066
00:58:20,873 --> 00:58:22,265
Come back tomorrow...

1067
00:58:22,499 --> 00:58:25,102
- and we will.
- Tomorrow? We couldn't...

1068
00:58:25,336 --> 00:58:26,812
We are already here.
We couldn't...

1069
00:58:27,046 --> 00:58:28,230
- Do you know where it is?
- No.

1070
00:58:28,464 --> 00:58:29,690
Didn't you hear what I said?

1071
00:58:29,924 --> 00:58:30,983
I heard what you said.

1072
00:58:31,217 --> 00:58:33,860
But, it seems that you don't.
You haven't listened in a while.

1073
00:58:34,094 --> 00:58:35,570
Definitely not.
It's okay.

1074
00:58:35,804 --> 00:58:39,116
Let's better go.
This man is making me angry.

1075
00:58:39,350 --> 00:58:40,476
Well, thank you.

1076
00:58:41,644 --> 00:58:42,577
Young lady?

1077
00:58:42,811 --> 00:58:44,355
I'm starting to like him.
Yes.

1078
00:58:45,898 --> 00:58:49,235
Come back in the morning
and prepare to return to you.

1079
00:58:50,236 --> 00:58:52,655
Because you are the only one
that can find it.

1080
00:58:53,030 --> 00:58:54,240
It will help you.

1081
00:58:55,074 --> 00:58:56,675
You saved my life.

1082
00:58:56,909 --> 00:58:58,494
That was me, actually, but...

1083
00:58:59,662 --> 00:59:00,663
Good night.

1084
00:59:20,391 --> 00:59:25,120
I must say that the "elderly academic" thing
It was very intense.

1085
00:59:25,354 --> 00:59:26,496
He...

1086
00:59:26,730 --> 00:59:29,833
I studied your body very well.

1087
00:59:30,067 --> 00:59:32,919
I only care about finding Kylie.

1088
00:59:33,153 --> 00:59:36,156
Professor Tattoos
It's what matters the least to me.

1089
00:59:42,246 --> 00:59:43,305
What's wrong with you?

1090
00:59:43,539 --> 00:59:46,016
- How old are you? Six? Enough.
- Yes, six.

1091
00:59:46,250 --> 00:59:49,003
- Gilly, stop it.
- I have six. Yes. What do you have?

1092
00:59:49,253 --> 00:59:50,838
- Come on.
- It just can't be.

1093
00:59:52,298 --> 00:59:54,383
It looks like you're still in kindergarten.

1094
00:59:55,259 --> 00:59:57,778
When was the last time
that someone undressed you?

1095
00:59:58,012 --> 01:00:01,948
- Gilly, please.
- When was the last time they touched you?

1096
01:00:02,182 --> 01:00:04,451
Touch you seriously.

1097
01:00:04,685 --> 01:00:05,619
Yesterday.

1098
01:00:05,853 --> 01:00:08,080
- No. Who? Where?
- Yes, yesterday.

1099
01:00:08,314 --> 01:00:10,248
- Airport security.
- What?

1100
01:00:10,482 --> 01:00:13,861
They did a very thorough search of me.
They were firm, but professional.

1101
01:00:14,987 --> 01:00:15,962
Well, how sad.

1102
01:00:16,196 --> 01:00:18,741
Yes, sad.
But, it felt good.

1103
01:00:23,746 --> 01:00:25,789
I wish I could feel my daughter.

1104
01:00:27,166 --> 01:00:29,209
I don't even notice it.

1105
01:00:37,885 --> 01:00:39,986
What if I lost her, Gilly?

1106
01:00:40,220 --> 01:00:42,639
We are here and we will find it.

1107
01:00:43,891 --> 01:00:45,117
So step aside.

1108
01:00:45,351 --> 01:00:47,019
You don't fit.

1109
01:00:47,519 --> 01:00:49,355
I have the magic password.

1110
01:00:50,356 --> 01:00:51,357
Come on.

1111
01:00:54,777 --> 01:00:56,586
Take.
For you.

1112
01:00:56,820 --> 01:00:57,821
Catch her.

1113
01:00:59,531 --> 01:01:01,299
Could you move a little more?

1114
01:01:01,533 --> 01:01:02,592
- Thank you.
- No, Gilly!

1115
01:01:02,826 --> 01:01:04,553
- Half, you see, is here...
- Just a little.

1116
01:01:04,787 --> 01:01:06,663
- I'm tall.
- But, not wide.

1117
01:01:07,373 --> 01:01:08,390
Take.

1118
01:01:08,624 --> 01:01:11,001
- Look where you were.
- It doesn't matter.

1119
01:01:15,089 --> 01:01:16,090
I miss you.

1120
01:01:17,508 --> 01:01:18,441
I'm here.

1121
01:01:18,675 --> 01:01:22,221
You are not. Not really.
You haven't been here for years.

1122
01:01:25,933 --> 01:01:28,143
You built all those walls around it.

1123
01:01:29,395 --> 01:01:30,938
You isolated yourself from the world, and...

1124
01:01:35,109 --> 01:01:36,819
I know the girls feel it too.

1125
01:01:38,529 --> 01:01:39,462
Yes.

1126
01:01:39,696 --> 01:01:42,950
We all feel it.
We want you to come back.

1127
01:01:43,742 --> 01:01:46,370
I love them so much.

1128
01:01:48,705 --> 01:01:51,708
And they to you.

1129
01:01:54,086 --> 01:01:56,463
You give them everything I can't.

1130
01:01:59,425 --> 01:02:02,302
Security is an illusion.
You can surround yourself...

1131
01:02:03,137 --> 01:02:05,739
of walls and barriers around...

1132
01:02:05,973 --> 01:02:08,142
and even then you are exposed to losing everything.

1133
01:02:09,560 --> 01:02:13,914
Jet said, “Live.
"Just live a little."

1134
01:02:14,148 --> 01:02:15,498
They do it.

1135
01:02:15,732 --> 01:02:18,318
And you don't.
You are very stupid.

1136
01:02:22,322 --> 01:02:24,616
Do you remember when you put your hamster...

1137
01:02:25,617 --> 01:02:27,928
- Heavens.
- In my remote control plane?

1138
01:02:28,162 --> 01:02:30,096
- Yes. It's true.
- Do you remember?

1139
01:02:30,330 --> 01:02:33,167
- And I lost communication with the plane.
- Yes.

1140
01:02:34,460 --> 01:02:37,229
Our furry little Amelia Earhart.

1141
01:02:37,463 --> 01:02:38,464
Yes.

1142
01:02:39,339 --> 01:02:40,883
Where would it have landed?

1143
01:02:42,759 --> 01:02:45,345
You need to take control.

1144
01:02:50,434 --> 01:02:53,703
I want to make sure
to understand the story well.

1145
01:02:53,937 --> 01:02:56,081
Am I the hamster in this analogy?

1146
01:02:56,315 --> 01:03:00,611
No, you are the remote control.

1147
01:03:04,114 --> 01:03:05,365
And who is the hamster?

1148
01:03:06,658 --> 01:03:09,203
That... doesn't matter.
In the end.

1149
01:03:10,621 --> 01:03:13,390
I don't know.
Maybe Kylie is the hamster, I think.

1150
01:03:13,624 --> 01:03:14,625
No?

1151
01:03:16,668 --> 01:03:18,045
You know what I mean.

1152
01:03:18,670 --> 01:03:20,839
You know the meaning of all this.

1153
01:03:22,341 --> 01:03:24,676
I know.

1154
01:03:29,973 --> 01:03:36,063
The train on platform two, with a stop
in Slough, Maidenhead, Reading...

1155
01:03:44,279 --> 01:03:47,074
No!

1156
01:04:02,381 --> 01:04:03,465
All aboard!

1157
01:04:23,902 --> 01:04:27,906
PHONE

1158
01:04:46,049 --> 01:04:47,926
Gosh, I can't even...

1159
01:04:49,803 --> 01:04:51,179
Professor Wright?

1160
01:04:52,055 --> 01:04:53,890
Professor Ian Wright?

1161
01:04:55,434 --> 01:04:56,368
Good morning.

1162
01:04:56,602 --> 01:04:57,644
This is the doorbell.

1163
01:04:58,353 --> 01:04:59,537
Well, he's dressed.

1164
01:04:59,771 --> 01:05:01,607
I bet he was in a towel.

1165
01:05:02,190 --> 01:05:03,233
Come in.

1166
01:05:03,817 --> 01:05:04,818
Yes.

1167
01:05:05,611 --> 01:05:07,738
Please let me... Give me this.

1168
01:05:08,614 --> 01:05:10,824
Thank you.
It weighs a lot.

1169
01:05:11,783 --> 01:05:13,426
- This is great.
- Come in.

1170
01:05:13,660 --> 01:05:15,428
- I worked all night.
- Brilliant.

1171
01:05:15,662 --> 01:05:16,663
Yes?

1172
01:05:17,623 --> 01:05:18,624
What?

1173
01:05:20,083 --> 01:05:21,851
My Raudskinna was stolen.

1174
01:05:22,085 --> 01:05:23,019
What is that?

1175
01:05:23,253 --> 01:05:25,438
No! It is the ancient Icelandic parchment.

1176
01:05:25,672 --> 01:05:28,858
Powerful dark spells
that work with black magic.

1177
01:05:29,092 --> 01:05:30,193
- Like the Book of the Raven.
-Yes?

1178
01:05:30,427 --> 01:05:31,403
- Exactly.
- Yes.

1179
01:05:31,637 --> 01:05:33,154
The scrolls can wake him up...

1180
01:05:33,388 --> 01:05:36,157
but only a witch
of the lineage can unleash its power.

1181
01:05:36,391 --> 01:05:39,619
He believes that whoever took him
try using it with the book?

1182
01:05:39,853 --> 01:05:42,288
I think the Raudskinna is calling him.

1183
01:05:42,522 --> 01:05:45,875
Drawing him towards them.
I think he brought Kylie here.

1184
01:05:46,109 --> 01:05:47,168
Of course.

1185
01:05:47,402 --> 01:05:50,447
How can we know where he is taking her?

1186
01:05:58,705 --> 01:05:59,889
- This is...
- What is it?

1187
01:06:00,123 --> 01:06:02,376
- I trust him.
- You what?

1188
01:06:13,595 --> 01:06:14,721
Take my hand.

1189
01:06:17,474 --> 01:06:18,475
Can I?

1190
01:06:20,102 --> 01:06:21,144
Clear.

1191
01:06:22,270 --> 01:06:23,204
How strange.

1192
01:06:23,438 --> 01:06:24,439
I love it.

1193
01:06:25,899 --> 01:06:26,983
You are scared.

1194
01:06:27,693 --> 01:06:28,918
- No.
- Yes.

1195
01:06:29,152 --> 01:06:30,837
- She's scared.
- Your power scares you.

1196
01:06:31,071 --> 01:06:33,865
I know what my power is capable of.

1197
01:06:34,783 --> 01:06:37,218
You ignore your legacy at your own peril.

1198
01:06:37,452 --> 01:06:40,388
Please.
Can we save the speech? Just...

1199
01:06:40,622 --> 01:06:42,765
- You are blocked.
- Very blocked.

1200
01:06:42,999 --> 01:06:46,519
You know what? I'm not a drain.
I am a human being.

1201
01:06:46,753 --> 01:06:48,229
A very repressed human being.

1202
01:06:48,463 --> 01:06:49,397
- This curse.
- Yes.

1203
01:06:49,631 --> 01:06:51,111
Has it made you lose loved ones?

1204
01:06:53,760 --> 01:06:58,223
Yes, but no one has a story
of love that survives death.

1205
01:06:59,057 --> 01:07:00,642
It's a fantasy.

1206
01:07:01,643 --> 01:07:03,478
It all depends on who leaves first.

1207
01:07:08,400 --> 01:07:11,127
 �And the great loves
that transcend time?

1208
01:07:11,361 --> 01:07:14,114
Psyche and Eros, Helgi and Svana...

1209
01:07:15,365 --> 01:07:16,742
Ross and Rachel?

1210
01:07:18,118 --> 01:07:19,302
Sam and Molly.

1211
01:07:19,536 --> 01:07:20,537
It's okay.

1212
01:07:23,206 --> 01:07:24,849
Who?
Sam and Molly?

1213
01:07:25,083 --> 01:07:27,085
- From Ghost. The movie.
- Ghost.

1214
01:07:27,419 --> 01:07:28,436
Do you remember?
He died...

1215
01:07:28,670 --> 01:07:30,188
She made pottery and we all cried.

1216
01:07:30,422 --> 01:07:31,981
- Do you remember?
- Yes. I didn't cry.

1217
01:07:32,215 --> 01:07:35,151
- Gilly, of course... You did cry.
- It isn't true.

1218
01:07:35,385 --> 01:07:37,971
Please concentrate.
Listen to it.

1219
01:07:38,513 --> 01:07:40,432
- Good.
- Concentrate.

1220
01:07:46,062 --> 01:07:47,063
That is.

1221
01:08:03,997 --> 01:08:04,998
I think I made it.

1222
01:08:05,957 --> 01:08:07,250
- Yes.
- Are you okay?

1223
01:08:09,419 --> 01:08:11,062
- I... yes.
- Yes, Sal.

1224
01:08:11,296 --> 01:08:12,480
That's it.
Very good.

1225
01:08:12,714 --> 01:08:14,482
- I...
- Get out.

1226
01:08:14,716 --> 01:08:16,484
- Come out. There you are.
- I...

1227
01:08:16,718 --> 01:08:17,719
Yes.

1228
01:08:20,013 --> 01:08:21,781
- Let's find Kylie.
- Yes.

1229
01:08:22,015 --> 01:08:24,325
We will find her.
Just concentrate.

1230
01:08:24,559 --> 01:08:26,953
The magic works both ways.

1231
01:08:27,187 --> 01:08:30,315
Listen if the heart
speak the truth.

1232
01:08:31,608 --> 01:08:33,985
Feel it. Come on, Sal.
You can feel it.

1233
01:08:35,487 --> 01:08:36,462
I can feel it.

1234
01:08:36,696 --> 01:08:37,906
Feel it.
You feel it.

1235
01:08:38,448 --> 01:08:39,465
Feel it.

1236
01:08:39,699 --> 01:08:41,201
Come on, sing.

1237
01:08:46,039 --> 01:08:47,332
It is showing a map.

1238
01:08:49,626 --> 01:08:50,752
Does it mean anything?

1239
01:08:52,045 --> 01:08:53,755
It's in Thornfield.

1240
01:09:00,762 --> 01:09:02,764
What are you doing there?

1241
01:09:04,599 --> 01:09:06,409
You won't believe I have anything to do with it.

1242
01:09:06,643 --> 01:09:08,645
I don't know what I believe, Professor.

1243
01:09:12,190 --> 01:09:13,124
I promise you...

1244
01:09:13,358 --> 01:09:16,544
She doesn't believe
in the promises because of me.

1245
01:09:16,778 --> 01:09:18,254
I'll take you to her.

1246
01:09:18,488 --> 01:09:22,659
Come out, Franny wouldn't have sent us here
If I didn't trust him.

1247
01:09:23,076 --> 01:09:25,036
She knows what she's doing.

1248
01:09:32,419 --> 01:09:33,420
Now you try it.

1249
01:09:37,674 --> 01:09:39,926
That is. Come on.
Don't be shy.

1250
01:09:41,344 --> 01:09:42,929
Trust.

1251
01:09:45,223 --> 01:09:46,516
- Ant.
- Wait.

1252
01:09:47,392 --> 01:09:49,144
Kylie!
Where are you?

1253
01:09:52,147 --> 01:09:53,148
He is...

1254
01:09:55,400 --> 01:09:56,401
He is...

1255
01:09:57,861 --> 01:09:59,362
Yes.

1256
01:09:59,821 --> 01:10:01,531
He is alive.
He...

1257
01:10:02,407 --> 01:10:03,299
Where are you?

1258
01:10:03,533 --> 01:10:05,452
Please can I see it?

1259
01:10:10,957 --> 01:10:11,958
Hello, Gideon.

1260
01:10:19,299 --> 01:10:20,967
Please resist.

1261
01:10:21,426 --> 01:10:23,011
Please come back to me.

1262
01:10:24,304 --> 01:10:25,321
Please come back.

1263
01:10:25,555 --> 01:10:27,599
Please tell me where you are.

1264
01:10:29,726 --> 01:10:30,977
I'm in Thorn...

1265
01:10:37,609 --> 01:10:38,543
He still doesn't answer me.

1266
01:10:38,777 --> 01:10:41,629
It's only been there a day.
What trouble could he get into?

1267
01:10:41,863 --> 01:10:44,991
I'm not the right person
to respond.

1268
01:10:46,618 --> 01:10:48,453
- I'm not.
- You don't help.

1269
01:10:49,329 --> 01:10:53,266
I would have brought letters
to play and bet.

1270
01:10:53,500 --> 01:10:55,460
- Do you ever bet...
-The seal of Cataran?

1271
01:11:00,757 --> 01:11:02,400
So you know
the left hand path.

1272
01:11:02,634 --> 01:11:06,346
I walked on easy paths,
but it is not easy to return to all of them.

1273
01:11:07,055 --> 01:11:07,947
Yes.

1274
01:11:08,181 --> 01:11:13,119
Is that why they kicked you out of Harvard and Oxford?

1275
01:11:13,353 --> 01:11:14,412
- Please.
-Yes?

1276
01:11:14,646 --> 01:11:16,189
Among other feats.

1277
01:11:16,773 --> 01:11:18,483
That. Get out.

1278
01:11:20,527 --> 01:11:24,881
That's why we must find Kylie
before I can't come back.

1279
01:11:25,115 --> 01:11:26,132
But, you came back.

1280
01:11:26,366 --> 01:11:27,258
- At some point.
- Yes.

1281
01:11:27,492 --> 01:11:29,252
- It was Hell for my mother.
- So...

1282
01:11:29,953 --> 01:11:31,204
Yes, we know what it feels like.

1283
01:11:31,746 --> 01:11:34,724
Very good.
Anyway, we'll find Kylie.

1284
01:11:34,958 --> 01:11:36,851
There's nothing to worry about.

1285
01:11:37,085 --> 01:11:37,977
-Yes?
- Is it okay?

1286
01:11:38,211 --> 01:11:39,671
Do you think everything will be okay?

1287
01:11:40,422 --> 01:11:41,397
- Well, how...
- Yes.

1288
01:11:41,631 --> 01:11:43,441
when we bury
a corpse under the rose bush?

1289
01:11:43,675 --> 01:11:45,443
This good or different?

1290
01:11:45,677 --> 01:11:46,761
Different or the same?

1291
01:11:47,512 --> 01:11:48,821
Well.
Better...

1292
01:11:49,055 --> 01:11:52,200
- I'll go get a drink.
- Stay here.

1293
01:11:52,434 --> 01:11:53,810
Does anyone else want?

1294
01:11:54,811 --> 01:11:56,104
No?
As you want.

1295
01:11:58,273 --> 01:11:59,749
Just out of curiosity...

1296
01:11:59,983 --> 01:12:03,920
about burying people in the garden
Is it a family tradition or...

1297
01:12:04,154 --> 01:12:06,281
That's how I met my husband.

1298
01:12:07,073 --> 01:12:08,074
Did you bury him?

1299
01:12:09,701 --> 01:12:10,885
No. I mean...

1300
01:12:11,119 --> 01:12:12,762
I mean, yes.
I buried him.

1301
01:12:12,996 --> 01:12:15,707
I did it... properly.

1302
01:12:17,167 --> 01:12:18,376
In a cemetery.

1303
01:12:19,544 --> 01:12:22,672
He is my ex-husband.
Because he is dead.

1304
01:12:27,552 --> 01:12:30,847
Technically he's still my husband.

1305
01:12:32,432 --> 01:12:33,433
So...

1306
01:12:34,434 --> 01:12:37,729
The ex-husband thing is because...

1307
01:12:40,023 --> 01:12:41,441
Call it what it was.

1308
01:12:44,152 --> 01:12:45,445
Someone you loved.

1309
01:12:50,075 --> 01:12:51,076
Yes.

1310
01:12:52,035 --> 01:12:55,221
It turns out that the magic
complicates relationships.

1311
01:12:55,455 --> 01:12:56,389
Yes.

1312
01:12:56,623 --> 01:12:57,974
Over time...

1313
01:12:58,208 --> 01:13:02,921
it's easier
Don't invite anyone into this world.

1314
01:13:05,715 --> 01:13:09,819
But there is always hope
to meet someone who...

1315
01:13:10,053 --> 01:13:11,304
understand it.

1316
01:13:16,476 --> 01:13:19,479
Good luck with that.

1317
01:13:19,896 --> 01:13:21,481
You are very good at this.

1318
01:13:21,773 --> 01:13:22,707
In what?

1319
01:13:22,941 --> 01:13:23,875
In evading.

1320
01:13:24,109 --> 01:13:25,360
They are years of practice.

1321
01:13:31,491 --> 01:13:32,425
I know what you do.

1322
01:13:32,659 --> 01:13:33,801
What?

1323
01:13:34,035 --> 01:13:35,845
I don't discuss my life
with perfect strangers.

1324
01:13:36,079 --> 01:13:38,123
I'm not perfect.

1325
01:13:38,414 --> 01:13:41,084
And we are no longer strangers.

1326
01:13:41,501 --> 01:13:42,502
Or yes?

1327
01:13:45,547 --> 01:13:47,215
Indeed, I saw a lot of you.

1328
01:14:05,692 --> 01:14:06,693
Excuse me?

1329
01:14:07,569 --> 01:14:08,628
Hello, sorry to bother you.

1330
01:14:08,862 --> 01:14:11,990
I'm looking for a place called Lockland Mansion.

1331
01:14:12,699 --> 01:14:13,591
Do you know where it is?

1332
01:14:13,825 --> 01:14:15,927
That old mansion is in ruins.

1333
01:14:16,161 --> 01:14:17,996
It burned centuries ago.

1334
01:14:18,997 --> 01:14:21,474
Don't go alone.

1335
01:14:21,708 --> 01:14:22,834
It's not safe.

1336
01:14:23,793 --> 01:14:28,189
But, Tom lives nearby.
He can tell you about the place.

1337
01:14:28,423 --> 01:14:29,315
He can help her.

1338
01:14:29,549 --> 01:14:31,384
In an hour I can accompany you.

1339
01:14:34,429 --> 01:14:35,430
Thank you.

1340
01:14:48,693 --> 01:14:49,694
Hello.

1341
01:14:50,403 --> 01:14:51,504
Sorry for making you wait.

1342
01:14:51,738 --> 01:14:52,630
Hello.

1343
01:14:52,864 --> 01:14:55,200
My family took care of the place.
Years ago.

1344
01:14:57,452 --> 01:14:58,453
Tom Bailey.

1345
01:15:00,330 --> 01:15:01,347
Kylie Owens.

1346
01:15:01,581 --> 01:15:02,874
-Kylie Owens. Hello.
- Yes.

1347
01:15:06,419 --> 01:15:07,420
After you.

1348
01:15:13,843 --> 01:15:15,695
You first.
I will follow you.

1349
01:15:15,929 --> 01:15:18,514
Let's have a cup of tea
and we go to the mansion.

1350
01:15:19,182 --> 01:15:20,725
I really appreciate your help.

1351
01:15:26,189 --> 01:15:28,483
What are you looking for in the mansion?

1352
01:15:29,484 --> 01:15:31,778
My boyfriend Gideon...

1353
01:15:33,655 --> 01:15:35,657
He is in a coma.

1354
01:15:37,408 --> 01:15:38,509
Very sorry.

1355
01:15:38,743 --> 01:15:39,786
Thank you.

1356
01:15:40,787 --> 01:15:44,557
This will sound crazy because it is.

1357
01:15:44,791 --> 01:15:45,792
Try it.

1358
01:15:49,504 --> 01:15:51,130
It's because of a curse.

1359
01:15:53,216 --> 01:15:54,801
That my ancestor started.

1360
01:15:55,510 --> 01:15:56,636
Because she was...

1361
01:15:58,263 --> 01:15:59,389
She was a witch.

1362
01:16:01,683 --> 01:16:03,993
That... is crazy.

1363
01:16:04,227 --> 01:16:05,353
I don't feel it.

1364
01:16:06,104 --> 01:16:07,689
Thornfield is no stranger to witches.

1365
01:16:08,690 --> 01:16:10,124
They burned a woman here.

1366
01:16:10,358 --> 01:16:12,568
Right here. In the mansion.
Centuries ago.

1367
01:16:13,653 --> 01:16:14,587
Lockland Mansion?

1368
01:16:14,821 --> 01:16:17,657
Yes.
She was Lord Lockland's maid.

1369
01:16:18,658 --> 01:16:21,536
The Lord said she had bewitched him
to beget his son.

1370
01:16:25,707 --> 01:16:26,708
Yes.

1371
01:16:29,669 --> 01:16:32,380
Your boyfriend... It must be very difficult for you.

1372
01:16:36,092 --> 01:16:38,761
Yes.

1373
01:16:42,181 --> 01:16:44,726
And the worst thing is that my mother is to blame.

1374
01:16:46,019 --> 01:16:47,979
She never told us the truth.

1375
01:16:51,149 --> 01:16:53,375
It's not that it's a competition...

1376
01:16:53,609 --> 01:16:57,713
but my dad abandoned me when I was a baby.

1377
01:16:57,947 --> 01:17:00,491
And my mother drank until she died.

1378
01:17:02,702 --> 01:17:04,871
If it were competition, I would win.
But, it is not.

1379
01:17:06,331 --> 01:17:07,807
I'm sorry.
I just... Sorry.

1380
01:17:08,041 --> 01:17:09,809
No, I... Please.

1381
01:17:10,043 --> 01:17:12,186
Yes. Look at us.

1382
01:17:12,420 --> 01:17:13,421
Yes.

1383
01:17:16,174 --> 01:17:19,886
I have a book that I want to show you.

1384
01:17:23,431 --> 01:17:24,949
The book brought me here.

1385
01:17:25,183 --> 01:17:29,954
I don't know, I thought maybe
I would feel something when I got here...

1386
01:17:30,188 --> 01:17:32,023
or would I know something...

1387
01:17:33,066 --> 01:17:34,233
but I feel stuck.

1388
01:17:35,234 --> 01:17:37,195
Another thing, in this...

1389
01:17:39,364 --> 01:17:42,550
In this chapter it says:
"How to break the spell."

1390
01:17:42,784 --> 01:17:45,495
But, the pages are sealed.

1391
01:17:46,204 --> 01:17:47,747
I can't open them.

1392
01:17:48,414 --> 01:17:49,765
The book belonged to Maria Owens...

1393
01:17:49,999 --> 01:17:51,308
the ancestor who told you...

1394
01:17:51,542 --> 01:17:52,893
Who do I think started this...

1395
01:17:53,127 --> 01:17:55,980
The woman I told you about,
who was burned here...

1396
01:17:56,214 --> 01:17:57,965
- Yes.
- Her name was Hannah Owens.

1397
01:17:59,050 --> 01:18:00,734
It was Maria's mother.

1398
01:18:00,968 --> 01:18:03,763
Maria would have been four years old...

1399
01:18:04,347 --> 01:18:06,224
when hannah
she had the son of Lord Lockland.

1400
01:18:07,850 --> 01:18:09,685
Maria saw when her mother was burned.

1401
01:18:12,021 --> 01:18:13,272
They are my relatives.

1402
01:18:14,982 --> 01:18:17,110
Yes.
Maybe that's why you're here.

1403
01:18:18,528 --> 01:18:20,880
Maybe they called you.
Places have power.

1404
01:18:21,114 --> 01:18:22,448
I mean the mansion.

1405
01:18:23,116 --> 01:18:24,409
It is your destiny to go there.

1406
01:18:25,660 --> 01:18:28,162
- Yes.
- Have a little more tea.

1407
01:18:31,541 --> 01:18:33,601
It's very hot here.

1408
01:18:33,835 --> 01:18:34,836
I can't believe it.

1409
01:18:46,722 --> 01:18:47,740
Can I help you?

1410
01:18:47,974 --> 01:18:49,074
No, I can do it alone.

1411
01:18:49,308 --> 01:18:51,185
Careful.
It's very dark here.

1412
01:18:52,061 --> 01:18:54,605
How good.
I thought I was going blind.

1413
01:18:57,275 --> 01:19:02,196
How cute! Look at that.
The roses are beautiful.

1414
01:19:03,072 --> 01:19:03,964
I love it.

1415
01:19:04,198 --> 01:19:05,341
- Good.
- It's okay.

1416
01:19:05,575 --> 01:19:07,618
- It's too late. Silence.
- Yes.

1417
01:19:08,286 --> 01:19:09,220
Shut up.

1418
01:19:09,454 --> 01:19:11,789
You shut up.

1419
01:19:12,457 --> 01:19:15,517
Is everyone here short?

1420
01:19:15,751 --> 01:19:16,810
Yes, in the 17th century, they were.

1421
01:19:17,044 --> 01:19:19,355
There are only two rooms,
take the seven and I'll take the eleven.

1422
01:19:19,589 --> 01:19:20,522
- Brilliant.
- Let's separate.

1423
01:19:20,756 --> 01:19:23,275
Let's ask if anyone has seen Kylie.

1424
01:19:23,509 --> 01:19:25,986
- Silence.
- You shut up.

1425
01:19:26,220 --> 01:19:28,530
If you want to ask
at this hour in Thornfield...

1426
01:19:28,764 --> 01:19:31,116
- they will end up in some trunk.
- It was this!

1427
01:19:31,350 --> 01:19:33,811
Here almost everyone has a dog and a gun.

1428
01:19:36,647 --> 01:19:38,024
She is my mom.

1429
01:19:38,900 --> 01:19:39,833
Hello.

1430
01:19:40,067 --> 01:19:41,710
Yes. Hello.

1431
01:19:41,944 --> 01:19:43,128
My daughter is missing.

1432
01:19:43,362 --> 01:19:45,656
Ian told me.
Very sorry.

1433
01:19:46,115 --> 01:19:48,968
This bar
It is the meeting point of the town.

1434
01:19:49,202 --> 01:19:51,204
If anyone has seen her,
We will know in the morning.

1435
01:19:52,371 --> 01:19:54,306
- Why always in the morning?
- Well...

1436
01:19:54,540 --> 01:19:57,335
There is homemade pie in the kitchen.
Eat.

1437
01:19:58,836 --> 01:19:59,962
I don't want to.

1438
01:20:00,421 --> 01:20:03,440
- Why?
- I'll leave you alone, okay?

1439
01:20:03,674 --> 01:20:08,112
Because I ate five bags
of fried food on the train and I'm exhausted.

1440
01:20:08,346 --> 01:20:10,322
And I'm a little... drunk.

1441
01:20:10,556 --> 01:20:11,532
- Go up.
- Good.

1442
01:20:11,766 --> 01:20:12,926
The stairs are over there.

1443
01:20:13,267 --> 01:20:14,326
Over there?

1444
01:20:14,560 --> 01:20:15,494
Good night.

1445
01:20:15,728 --> 01:20:17,355
How small.

1446
01:20:19,232 --> 01:20:20,942
- Good night.
- Good night!

1447
01:20:21,526 --> 01:20:25,821
It's like a miniature house.
For very little people.

1448
01:20:27,156 --> 01:20:28,115
You already heard it.

1449
01:20:29,158 --> 01:20:30,159
Do you want pay?

1450
01:20:30,701 --> 01:20:31,702
Pay.

1451
01:20:33,412 --> 01:20:34,413
Duck.

1452
01:20:50,721 --> 01:20:51,655
This looks very good.

1453
01:20:51,889 --> 01:20:53,182
Put English cream on it.

1454
01:20:56,060 --> 01:20:57,061
Thank you.

1455
01:20:59,272 --> 01:21:00,273
What an emotion.

1456
01:21:06,320 --> 01:21:07,321
It just can't be.

1457
01:21:10,032 --> 01:21:11,075
It's incredible.

1458
01:21:11,867 --> 01:21:13,035
I love this cream.

1459
01:21:24,213 --> 01:21:25,464
Sorry about the train.

1460
01:21:30,428 --> 01:21:31,887
I was rude.

1461
01:21:34,015 --> 01:21:35,808
I am very scared for my daughters.

1462
01:21:36,726 --> 01:21:39,953
I thought I protected them
and I put them in danger.

1463
01:21:40,187 --> 01:21:42,231
If they are as strong as you, they will be fine.

1464
01:21:42,773 --> 01:21:44,500
- You are very powerful.
- Please stop!

1465
01:21:44,734 --> 01:21:46,360
Please stop.

1466
01:21:52,825 --> 01:21:53,951
Smug.

1467
01:21:59,498 --> 01:22:01,250
I know I am very powerful.

1468
01:22:03,377 --> 01:22:06,563
But the idea that they
They can have the same power...

1469
01:22:06,797 --> 01:22:08,507
It terrifies me.

1470
01:22:09,759 --> 01:22:12,736
I wish we had a life without...

1471
01:22:12,970 --> 01:22:16,615
magic. No cursing.
No broken hearts. Without...

1472
01:22:16,849 --> 01:22:19,201
No magic does not mean no pain.

1473
01:22:19,435 --> 01:22:22,287
All families have their traumas.

1474
01:22:22,521 --> 01:22:24,857
It's in our DNA, in our RNA.

1475
01:22:25,691 --> 01:22:29,169
We all carry the pain
of our ancestors.

1476
01:22:29,403 --> 01:22:30,504
It's very hard.

1477
01:22:30,738 --> 01:22:34,742
These are years of supporting and sustaining them.

1478
01:22:37,536 --> 01:22:39,705
And suddenly I have to let them go.

1479
01:22:41,290 --> 01:22:42,291
No.

1480
01:22:43,834 --> 01:22:46,879
It goes against all my instincts.

1481
01:22:53,719 --> 01:22:54,720
English cream.

1482
01:23:04,313 --> 01:23:05,314
I like this.

1483
01:23:08,192 --> 01:23:10,861
My molecules close to yours.

1484
01:23:20,996 --> 01:23:23,849
What an interesting comment.

1485
01:23:24,083 --> 01:23:25,334
What can I say?

1486
01:23:27,002 --> 01:23:28,170
It's chemistry.

1487
01:23:31,799 --> 01:23:33,884
I was never good at chemistry.

1488
01:23:40,766 --> 01:23:43,394
I'll go to sleep.

1489
01:23:47,648 --> 01:23:48,941
Yes.

1490
01:23:51,902 --> 01:23:53,654
Thanks for everything.

1491
01:23:54,905 --> 01:23:56,490
It has been a pleasure.

1492
01:23:58,367 --> 01:23:59,368
Good night.

1493
01:24:04,123 --> 01:24:05,541
Do you think you can...

1494
01:24:10,212 --> 01:24:11,213
Thank you.

1495
01:24:14,091 --> 01:24:15,634
- Good night.
- Good night.

1496
01:24:18,387 --> 01:24:19,388
Thank you.

1497
01:24:25,853 --> 01:24:26,854
Give me what belongs to me.

1498
01:24:27,980 --> 01:24:30,357
Da mihi corvum.

1499
01:24:31,108 --> 01:24:32,985
Reveals book.

1500
01:24:34,695 --> 01:24:38,991
Audi vocem meam, Maria.

1501
01:24:42,703 --> 01:24:45,706
Give me the crow.

1502
01:24:51,295 --> 01:24:52,312
Kylie.
It's Kylie.

1503
01:24:52,546 --> 01:24:55,174
-Kylie. It's Kylie.
- I know. I'm coming.

1504
01:24:58,135 --> 01:24:59,553
Kylie is in trouble.

1505
01:25:01,013 --> 01:25:04,783
A girl asked yesterday
by Lockland Mansion.

1506
01:25:05,017 --> 01:25:06,535
- Ask Tom Bailey.
- You will need boots.

1507
01:25:06,769 --> 01:25:07,786
Who is Tom Bailey?

1508
01:25:08,020 --> 01:25:11,440
He lives in Ivy Cottage.
He is the one who takes care of the old mansion.

1509
01:25:12,483 --> 01:25:14,501
-He was my student, but...
- But what?

1510
01:25:14,735 --> 01:25:17,212
- We must go. Come on.
- Take. It's okay.

1511
01:25:17,446 --> 01:25:19,172
- But what? Kylie.
- Where?

1512
01:25:19,406 --> 01:25:20,841
- I can't... Wait!
- What's wrong with him?

1513
01:25:21,075 --> 01:25:22,217
- Hurry, it's this way.
- It's okay.

1514
01:25:22,451 --> 01:25:24,219
What... What...
Over here.

1515
01:25:24,453 --> 01:25:25,454
Over here.

1516
01:25:33,337 --> 01:25:36,398
I was researching spells
to open the sealed pages.

1517
01:25:36,632 --> 01:25:39,343
Sorry for not helping.
The jet lag left me exhausted.

1518
01:25:53,941 --> 01:25:56,235
- Welcome.
- It just can't be.

1519
01:25:57,820 --> 01:26:00,239
I'll take a look.
Thanks for...

1520
01:26:00,781 --> 01:26:04,201
The brain stem is stable,
but he has tachycardia.

1521
01:26:04,660 --> 01:26:05,969
What does that mean?

1522
01:26:06,203 --> 01:26:09,181
May your brain be stable,
but not his heart.

1523
01:26:09,415 --> 01:26:11,558
It accelerates,
as if he were under stress.

1524
01:26:11,792 --> 01:26:14,519
Apparently,
Medicine has its limitations.

1525
01:26:14,753 --> 01:26:17,898
Well you added salt
everywhere and it didn't work either.

1526
01:26:18,132 --> 01:26:20,217
We will have to go further
of textbooks.

1527
01:26:23,262 --> 01:26:24,638
He was stable.

1528
01:26:25,556 --> 01:26:26,640
Something changed.

1529
01:26:27,975 --> 01:26:29,393
Kylie is in danger.

1530
01:26:30,269 --> 01:26:31,353
He knows it.

1531
01:26:32,104 --> 01:26:33,424
How long has it been since...

1532
01:26:33,731 --> 01:26:37,276
that someone lived here?

1533
01:26:37,860 --> 01:26:40,212
- Here?
- Yes.

1534
01:26:40,446 --> 01:26:43,048
A long time.
Very much.

1535
01:26:43,282 --> 01:26:47,161
My great-great-grandfather built this place.

1536
01:26:52,291 --> 01:26:54,668
You and I share an ancestor.

1537
01:26:57,129 --> 01:26:58,130
Yes?

1538
01:27:00,674 --> 01:27:01,675
Hannah Owens.

1539
01:27:04,470 --> 01:27:07,681
My family belonged
to the illegitimate branch.

1540
01:27:11,310 --> 01:27:13,854
Excuse me... what?

1541
01:27:14,563 --> 01:27:16,081
Are you an Owens?

1542
01:27:16,315 --> 01:27:18,083
Technically, yes.

1543
01:27:18,317 --> 01:27:19,693
But, without magic.

1544
01:27:21,320 --> 01:27:22,446
No legacy.

1545
01:27:23,989 --> 01:27:25,783
Born of fire, deprived of flame.

1546
01:27:29,078 --> 01:27:31,221
This growth is unnatural.

1547
01:27:31,455 --> 01:27:33,332
The leaves are malformed.

1548
01:27:34,333 --> 01:27:36,168
That's because of black magic.

1549
01:27:39,755 --> 01:27:40,756
Tom?

1550
01:27:42,341 --> 01:27:43,342
Tom!

1551
01:27:47,304 --> 01:27:48,305
Kylie?

1552
01:27:49,431 --> 01:27:50,365
- Kylie!
- Good.

1553
01:27:50,599 --> 01:27:53,577
- What do you feel?
-She was definitely here.

1554
01:27:53,811 --> 01:27:55,579
I can't... Let me...

1555
01:27:55,813 --> 01:27:56,939
Kylie!

1556
01:28:00,651 --> 01:28:02,085
Amanita Muscaria.

1557
01:28:02,319 --> 01:28:03,529
- What's there?
- I don't know.

1558
01:28:03,946 --> 01:28:05,672
- Kylie?
- It's not up.

1559
01:28:05,906 --> 01:28:07,716
- Heavens.
- Kylie!

1560
01:28:07,950 --> 01:28:08,951
Kylie!

1561
01:28:11,495 --> 01:28:13,539
Kylie!

1562
01:28:15,666 --> 01:28:16,667
Kylie!

1563
01:28:18,043 --> 01:28:18,977
Get out.

1564
01:28:19,211 --> 01:28:20,212
Kylie!

1565
01:28:20,629 --> 01:28:21,630
Get out.

1566
01:28:26,969 --> 01:28:28,220
Get out!

1567
01:28:32,224 --> 01:28:34,268
It just can't be.

1568
01:28:36,520 --> 01:28:37,521
Look.

1569
01:29:10,554 --> 01:29:12,890
WITCHCRAFT TRIAL AT THORNFIELD

1570
01:29:19,313 --> 01:29:20,439
What is this?

1571
01:29:22,024 --> 01:29:26,070
It just can't be. They burned
Hannah Owens here in Thornfield?

1572
01:29:28,739 --> 01:29:29,923
She is the mother of Maria Owens.

1573
01:29:30,157 --> 01:29:31,091
Yes.

1574
01:29:31,325 --> 01:29:33,744
It was said that Maria had
a sister

1575
01:29:36,330 --> 01:29:38,390
There was a second baby.

1576
01:29:38,624 --> 01:29:41,794
It seems that Lord John Lockland
He raped Hannah Owens.

1577
01:29:42,461 --> 01:29:46,648
Her baby survived,
but it is not known what his fate was.

1578
01:29:46,882 --> 01:29:48,525
It's your diary.

1579
01:29:48,759 --> 01:29:52,346
Tom is a descendant of that girl.
He has Owens and Lockland blood.

1580
01:29:52,888 --> 01:29:54,823
That was not recorded in the Book of Magic.

1581
01:29:55,057 --> 01:29:56,825
- Gill...
- Damn.

1582
01:29:57,059 --> 01:29:59,160
That means
which is an Owens, but without magic.

1583
01:29:59,394 --> 01:30:00,813
I took the dark path.

1584
01:30:02,481 --> 01:30:03,482
What?

1585
01:30:04,942 --> 01:30:09,947
These spells are for revenge.
This is why I stopped teaching him.

1586
01:30:10,781 --> 01:30:13,592
Heavens.
What's wrong?

1587
01:30:13,826 --> 01:30:14,843
- What is that? What do you see?
- Look.

1588
01:30:15,077 --> 01:30:18,680
"I owe my life to Ian.
I will follow him."

1589
01:30:18,914 --> 01:30:20,432
What do you have there?
What is it?

1590
01:30:20,666 --> 01:30:21,850
They are accomplices.

1591
01:30:22,084 --> 01:30:23,518
It just can't be.
Ian lies.

1592
01:30:23,752 --> 01:30:24,728
Why do they want Kylie?

1593
01:30:24,962 --> 01:30:26,187
- I don't trust him.
- Why do they want Kylie?

1594
01:30:26,421 --> 01:30:28,982
- He lies.
- Continued along the dark path.

1595
01:30:29,216 --> 01:30:30,551
- Oh.
-Yes?

1596
01:30:31,802 --> 01:30:34,988
Really? Good.
Oh. OK.

1597
01:30:35,222 --> 01:30:37,991
You didn't know he was an Owens, did you?

1598
01:30:38,225 --> 01:30:40,285
No.
I had no idea.

1599
01:30:40,519 --> 01:30:42,579
Oh. Good.
You didn't know.

1600
01:30:42,813 --> 01:30:43,997
- So he lived here.
- Oh.

1601
01:30:44,231 --> 01:30:46,041
- Yes.
- He was your student and you didn't know it?

1602
01:30:46,275 --> 01:30:47,918
I didn't know.

1603
01:30:48,152 --> 01:30:50,112
- No.
- I don't think anyone knew.

1604
01:30:51,780 --> 01:30:54,591
Brilliant. Get out.
Catch him! Hold it!

1605
01:30:54,825 --> 01:30:56,827
- Hold him!
- Give me the belladonna!

1606
01:30:57,536 --> 01:30:59,638
Very good.
Give me your belladonna, Gilly.

1607
01:30:59,872 --> 01:31:02,432
Yes, where is the belladonna?
I have.

1608
01:31:02,666 --> 01:31:03,600
- I have it.
- Hold it.

1609
01:31:03,834 --> 01:31:05,226
I'm holding it!

1610
01:31:05,460 --> 01:31:06,478
- Hold it.
- That's what I do!

1611
01:31:06,712 --> 01:31:08,855
- My sage. No.
- Are you coming?

1612
01:31:09,089 --> 01:31:11,258
- Yes! Belladonna...
- I can't breathe.

1613
01:31:11,758 --> 01:31:13,485
- Here it is.
- Put it in your mouth!

1614
01:31:13,719 --> 01:31:15,487
- Here I am.
-Gillian! Heavens.

1615
01:31:15,721 --> 01:31:16,905
- It's okay.
- Can you get off?

1616
01:31:17,139 --> 01:31:18,865
- I'll make sure he's alive.
- In the mouth.

1617
01:31:19,099 --> 01:31:20,450
- Give it to him. Please...
- Yes, breathe.

1618
01:31:20,684 --> 01:31:21,743
- Give it to him. I can't...
- I have it.

1619
01:31:21,977 --> 01:31:23,370
- Just a little.
- I can't breathe.

1620
01:31:23,604 --> 01:31:25,830
- Yes... Good!
- Gilly, you weigh a lot.

1621
01:31:26,064 --> 01:31:28,792
- He's asleep. Get up.
- What's wrong with you? Heavens.

1622
01:31:29,026 --> 01:31:30,402
Hurry, get up.

1623
01:31:31,153 --> 01:31:32,087
Holy shit!

1624
01:31:32,321 --> 01:31:33,922
- Hurry. Let's go.
- It's very big.

1625
01:31:34,156 --> 01:31:35,090
- Let's go.
- Wait, just let...

1626
01:31:35,324 --> 01:31:36,633
- Come on.
-My arm...

1627
01:31:36,867 --> 01:31:38,510
Hurry.
Let's go!

1628
01:31:38,744 --> 01:31:40,579
Quick!

1629
01:31:41,997 --> 01:31:42,931
- Get up!
- One moment.

1630
01:31:43,165 --> 01:31:44,333
We have to go.

1631
01:31:45,709 --> 01:31:46,810
Quick!

1632
01:31:47,044 --> 01:31:48,587
Heavens.

1633
01:31:53,050 --> 01:31:54,051
Heavens.

1634
01:31:56,053 --> 01:31:58,279
This is very strange.

1635
01:31:58,513 --> 01:32:00,198
Hannah Owens died here.

1636
01:32:00,432 --> 01:32:02,893
Burned at dawn 345 years ago.

1637
01:32:05,354 --> 01:32:06,939
Why don't you put the book there?

1638
01:32:11,026 --> 01:32:12,127
We will invoke your lineage.

1639
01:32:12,361 --> 01:32:13,294
Yes, of course.

1640
01:32:13,528 --> 01:32:17,424
Maybe they will give you the magic back
that your mother erased you from her memory.

1641
01:32:17,658 --> 01:32:19,618
What could go wrong?

1642
01:32:23,205 --> 01:32:24,389
I found this...

1643
01:32:24,623 --> 01:32:26,307
while cleaning the ruins.

1644
01:32:26,541 --> 01:32:29,561
Inside a rusty box
beneath the remains of the chapel.

1645
01:32:29,795 --> 01:32:33,382
It was half burned,
but it matches the image in the book.

1646
01:32:36,343 --> 01:32:37,277
What is this?

1647
01:32:37,511 --> 01:32:38,403
Her name is Raudskinna.

1648
01:32:38,637 --> 01:32:40,138
I looked it up on the Internet.

1649
01:32:42,099 --> 01:32:45,118
He says that he should open or that he should not be opened.

1650
01:32:45,352 --> 01:32:46,353
That's why you're disturbing.

1651
01:32:47,688 --> 01:32:49,523
You will fall.

1652
01:32:50,065 --> 01:32:52,150
I really believe you can do it.

1653
01:32:52,818 --> 01:32:54,111
Por Gideon

1654
01:32:54,945 --> 01:32:57,025
Invoke el poder de las Owens
let your veins run.

1655
01:32:58,699 --> 01:33:00,884
"I protest, my... ".

1656
01:33:01,118 --> 01:33:03,370
No, actually, I think you're...

1657
01:33:03,996 --> 01:33:06,748
My power to me.

1658
01:33:07,124 --> 01:33:08,417
St.

1659
01:33:10,127 --> 01:33:13,313
"Reveal unto me my power...

1660
01:33:13,547 --> 01:33:15,607
"and I will give it to you at once."

1661
01:33:15,841 --> 01:33:20,195
- "Reveal it to me and I will give it to you at once."
- Reveal

1662
01:33:20,429 --> 01:33:24,699
"Reveal to me my power."
and I will give it to you at once."

1663
01:33:24,933 --> 01:33:27,619
- Si�ntelo
- "Reveal to me my power...

1664
01:33:27,853 --> 01:33:30,022
"and I will give it to you at once."

1665
01:33:30,772 --> 01:33:33,083
- It works.
- It is to remember. Go on.

1666
01:33:33,317 --> 01:33:36,544
"Reveal to me my power."
and I will give it to you at once."

1667
01:33:36,778 --> 01:33:37,837
Yo ten�a raz�n

1668
01:33:38,071 --> 01:33:40,757
"Reveal to me my power."
and I will give it to you at once."

1669
01:33:40,991 --> 01:33:44,511
"Reveal to me my power."
and I will give it to you at once."

1670
01:33:44,745 --> 01:33:46,221
"Reveal unto me my power...

1671
01:33:46,455 --> 01:33:48,915
"and I will give it to you at once."

1672
01:33:53,045 --> 01:33:55,855
I cannot sustain it now.
I can't

1673
01:33:56,089 --> 01:33:57,941
- Voy a desmayarme I feel that...
- Kylie.

1674
01:33:58,175 --> 01:33:59,109
Hay algo muy extra�o.

1675
01:33:59,343 --> 01:34:00,944
It is good!
Calm down.

1676
01:34:01,178 --> 01:34:04,405
No!
Algo... �No!

1677
01:34:04,639 --> 01:34:06,116
- It's fine.
- Leave me alone.

1678
01:34:06,350 --> 01:34:07,893
- Get away from me!
- Kylie, stop.

1679
01:34:12,814 --> 01:34:14,483
Come out. Wait.

1680
01:34:15,192 --> 01:34:16,835
It didn't work.

1681
01:34:17,069 --> 01:34:19,963
Kylie, where are you?

1682
01:34:20,197 --> 01:34:23,842
Don't you think maybe
Shall we hurry with Ian?

1683
01:34:24,076 --> 01:34:25,009
Do you believe?

1684
01:34:25,243 --> 01:34:27,971
You know what they say.
Attack is the best defense.

1685
01:34:28,205 --> 01:34:29,264
That's not how it is said.

1686
01:34:29,498 --> 01:34:31,041
That's how I say it.

1687
01:34:36,088 --> 01:34:37,506
No!

1688
01:34:38,965 --> 01:34:42,511
No, stop!
Stop!

1689
01:34:43,804 --> 01:34:45,613
No! Get out!

1690
01:34:45,847 --> 01:34:47,991
- Come out! You're fine. What...
-He has it.

1691
01:34:48,225 --> 01:34:49,701
He... Hold on, honey.

1692
01:34:49,935 --> 01:34:51,161
- Hold on, let's go.
- No. Wait.

1693
01:34:51,395 --> 01:34:53,355
- Resist. Kylie!
- Kylie?

1694
01:34:54,689 --> 01:34:58,652
Red mark, black wing.
Give me what belongs to her.

1695
01:35:06,576 --> 01:35:07,577
It just can't be.

1696
01:35:12,457 --> 01:35:14,459
No. Tom?

1697
01:35:15,419 --> 01:35:16,311
What are you doing?

1698
01:35:16,545 --> 01:35:17,546
Kylie...

1699
01:35:19,423 --> 01:35:21,524
Give me the power that is rightfully mine.

1700
01:35:21,758 --> 01:35:22,759
What?

1701
01:35:24,136 --> 01:35:26,613
What are you doing?
What do you want?

1702
01:35:26,847 --> 01:35:28,239
Maybe your mom hid it from you...

1703
01:35:28,473 --> 01:35:30,725
but everything comes to light.

1704
01:35:31,476 --> 01:35:34,980
Our ancestor Hannah
ended the Lockland lineage.

1705
01:35:35,564 --> 01:35:36,773
And now I claim it.

1706
01:35:37,315 --> 01:35:38,316
It just can't be.

1707
01:35:39,151 --> 01:35:41,153
Oh really.
You are crazy.

1708
01:35:42,612 --> 01:35:43,630
You are crazy.

1709
01:35:43,864 --> 01:35:45,740
I won't give you anything.

1710
01:35:46,408 --> 01:35:48,635
Everyone said my mother was crazy...

1711
01:35:48,869 --> 01:35:53,039
for believing that she possessed magic
that you inherited at birth.

1712
01:35:55,041 --> 01:35:57,393
you received it
from the cradle, as if nothing had happened.

1713
01:35:57,627 --> 01:35:58,667
While I was bleeding to death.

1714
01:36:00,881 --> 01:36:02,007
He begged.

1715
01:36:03,091 --> 01:36:06,402
I have had to beg
to get everything I have.

1716
01:36:06,636 --> 01:36:10,015
Everything I want.
Everything!

1717
01:36:10,807 --> 01:36:14,186
With this power
I won't have to beg again.

1718
01:36:16,480 --> 01:36:17,538
It just can't be.

1719
01:36:17,772 --> 01:36:19,123
Alright, let's go.

1720
01:36:19,357 --> 01:36:20,250
Gilly...

1721
01:36:20,484 --> 01:36:22,252
- Gilly, I'm sorry. I was an idiot.
- Hurry!

1722
01:36:22,486 --> 01:36:24,029
- I was very scared.
- What?

1723
01:36:24,488 --> 01:36:25,964
But, not anymore.

1724
01:36:26,198 --> 01:36:28,258
And I want you to know that if something happens to me...

1725
01:36:28,492 --> 01:36:29,676
It's you.
You are my person.

1726
01:36:29,910 --> 01:36:31,427
- You are my person.
- You'll be fine.

1727
01:36:31,661 --> 01:36:34,430
Yes? You said we would die the same day.

1728
01:36:34,664 --> 01:36:36,958
- Today is not that day.
- Yes, I'll try.

1729
01:36:39,211 --> 01:36:41,688
- That doesn't make you special.
- Darling.

1730
01:36:41,922 --> 01:36:43,022
- You are a coward.
- What did I do?

1731
01:36:43,256 --> 01:36:44,899
You will give up what
you never understood...

1732
01:36:45,133 --> 01:36:47,443
and I will become
who I should always be.

1733
01:36:47,677 --> 01:36:49,137
He has the Raudskinna.

1734
01:36:55,936 --> 01:36:56,995
Ian was right.

1735
01:36:57,229 --> 01:36:58,688
- Don't apologize, Tom.
- Demons.

1736
01:36:59,147 --> 01:37:01,916
I will take what is rightfully mine.

1737
01:37:02,150 --> 01:37:04,002
Tom.
I can help you.

1738
01:37:04,236 --> 01:37:05,753
You go left
and me, on the right.

1739
01:37:05,987 --> 01:37:07,755
One two three.
Come on.

1740
01:37:07,989 --> 01:37:08,881
Don't apologize, Tom.

1741
01:37:09,115 --> 01:37:11,009
You won't have to apologize if you let me go.

1742
01:37:11,243 --> 01:37:13,636
The link with your heart is broken.

1743
01:37:13,870 --> 01:37:15,722
- In my name, according to my will.
- No, wait.

1744
01:37:15,956 --> 01:37:17,056
Just untie me.

1745
01:37:17,290 --> 01:37:18,891
- Your power is mine now.
- No!

1746
01:37:19,125 --> 01:37:20,727
No!

1747
01:37:20,961 --> 01:37:21,936
No.

1748
01:37:22,170 --> 01:37:23,255
No.

1749
01:37:23,713 --> 01:37:26,149
Stay away from my daughter!
Kylie!

1750
01:37:26,383 --> 01:37:27,592
Kylie!

1751
01:37:37,978 --> 01:37:39,771
Is this what you rejected?

1752
01:37:41,731 --> 01:37:43,191
Sally Owens.

1753
01:37:44,609 --> 01:37:46,319
I knew you would follow your daughter.

1754
01:37:48,196 --> 01:37:49,864
And now they will suffer together.

1755
01:37:50,740 --> 01:37:53,201
Do you think that power...

1756
01:37:54,619 --> 01:37:57,455
Is it making people suffer?

1757
01:37:58,707 --> 01:37:59,974
Don't talk to me about power.

1758
01:38:00,208 --> 01:38:01,225
You wasted yours.

1759
01:38:01,459 --> 01:38:03,102
You lied to your daughters about theirs.

1760
01:38:03,336 --> 01:38:04,520
But, you were not born with it.

1761
01:38:04,754 --> 01:38:06,006
You are pathetic.

1762
01:38:07,882 --> 01:38:08,941
Tom...

1763
01:38:09,175 --> 01:38:12,403
Tom, I know the pain inside you.

1764
01:38:12,637 --> 01:38:14,055
You don't know me!

1765
01:38:15,348 --> 01:38:17,601
You don't know me.
Don't talk to me about destruction.

1766
01:38:18,184 --> 01:38:21,771
You allowed your daughters
You will face a curse by keeping quiet.

1767
01:38:25,233 --> 01:38:28,486
You let his parents die
and you called it destiny.

1768
01:38:29,070 --> 01:38:31,589
- Are you really here?
- Yes. It's me.

1769
01:38:31,823 --> 01:38:32,882
I thought I heard mom.

1770
01:38:33,116 --> 01:38:36,135
- Yes. Here it is.
- You had the power and you rejected it.

1771
01:38:36,369 --> 01:38:38,049
- Look.
- But, the shame we feel...

1772
01:38:38,913 --> 01:38:40,206
you don't understand it.

1773
01:38:41,958 --> 01:38:44,961
Everyone in the town tormented me.

1774
01:38:47,255 --> 01:38:48,757
With their gossip.

1775
01:38:49,507 --> 01:38:52,093
And their looks of pity.
They said I was insignificant!

1776
01:38:53,553 --> 01:38:54,804
Even Ian Wright.

1777
01:38:55,972 --> 01:38:59,409
The only person
that could have helped me, taught me...

1778
01:38:59,643 --> 01:39:01,577
- He expelled me for wanting more.
- Runs.

1779
01:39:01,811 --> 01:39:03,037
The shame...

1780
01:39:03,271 --> 01:39:04,205
Run.

1781
01:39:04,439 --> 01:39:06,274
- Of having denied me that gift.
- Never.

1782
01:39:09,069 --> 01:39:11,337
I will never leave you.

1783
01:39:11,571 --> 01:39:13,339
I was denied the legacy of the flame.

1784
01:39:13,573 --> 01:39:15,367
- I love you.
- Expelled.

1785
01:39:16,242 --> 01:39:18,286
Responsible for caring...

1786
01:39:19,245 --> 01:39:21,706
the remains of a past glory.

1787
01:39:23,291 --> 01:39:24,834
My last name...

1788
01:39:25,293 --> 01:39:26,352
Lockland.

1789
01:39:26,586 --> 01:39:28,672
- Your blood.
- Defiled.

1790
01:39:29,756 --> 01:39:30,965
My blood.

1791
01:39:31,424 --> 01:39:32,425
You...

1792
01:39:35,303 --> 01:39:36,596
You don't deserve power.

1793
01:39:38,848 --> 01:39:39,866
Is that your solution?

1794
01:39:40,100 --> 01:39:41,059
Gilly.

1795
01:39:44,771 --> 01:39:46,831
- Destruction?
- Now you will feel...

1796
01:39:47,065 --> 01:39:49,917
the pain I've felt for years...

1797
01:39:50,151 --> 01:39:52,545
while I use your power
to destroy their lives.

1798
01:39:52,779 --> 01:39:55,073
Revenge is a grave
that is dug twice.

1799
01:39:57,325 --> 01:39:58,618
One for them...

1800
01:39:59,452 --> 01:40:00,470
and another for you.

1801
01:40:00,704 --> 01:40:03,748
You are wrong.
The second grave is for you.

1802
01:40:06,042 --> 01:40:07,210
Next to your daughter's.

1803
01:40:09,754 --> 01:40:12,523
I will take the power you wasted.

1804
01:40:12,757 --> 01:40:14,108
Nobody came to rescue me...

1805
01:40:14,342 --> 01:40:16,235
and no one will come for you.

1806
01:40:16,469 --> 01:40:17,470
Mom.

1807
01:40:23,309 --> 01:40:25,395
Let go of my sister!

1808
01:40:38,199 --> 01:40:40,301
Come out, he needs the needle.

1809
01:40:40,535 --> 01:40:42,720
won't stop
until you get what you want.

1810
01:40:42,954 --> 01:40:44,831
Well, we'll stop it.

1811
01:40:46,374 --> 01:40:47,375
Where is it?

1812
01:40:49,210 --> 01:40:50,378
I got you.

1813
01:40:56,426 --> 01:40:57,568
Your blood.

1814
01:40:57,802 --> 01:40:58,970
My blood.

1815
01:40:59,804 --> 01:41:01,113
Our blood.

1816
01:41:01,347 --> 01:41:03,057
- Our blood.
- Our blood.

1817
01:41:18,406 --> 01:41:20,074
Kylie.

1818
01:41:21,534 --> 01:41:24,537
Kylie, this is who we are.

1819
01:41:25,413 --> 01:41:27,540
Stay with me.

1820
01:41:34,714 --> 01:41:36,466
This power is not for you.

1821
01:41:37,592 --> 01:41:38,760
You can't stop me!

1822
01:41:48,019 --> 01:41:49,729
You messed with the wrong family.

1823
01:41:53,608 --> 01:41:54,734
Tell you...

1824
01:41:55,610 --> 01:41:57,320
perdant...

1825
01:41:58,279 --> 01:42:00,214
I curse you.

1826
01:42:00,448 --> 01:42:01,741
Say I miss you...

1827
01:42:02,325 --> 01:42:04,327
I curse you.

1828
01:42:05,203 --> 01:42:06,871
Say I miss you...

1829
01:42:07,288 --> 01:42:08,915
I curse you.

1830
01:42:09,916 --> 01:42:13,394
Say you perdant, I curse you.

1831
01:42:13,628 --> 01:42:17,632
Say you perdant, I curse you.

1832
01:42:18,007 --> 01:42:20,985
- Say you perdant, I curse you.
- I curse you.

1833
01:42:21,219 --> 01:42:24,363
Say you perdant, I curse you.

1834
01:42:24,597 --> 01:42:27,158
Say you perdant, I curse you.

1835
01:42:27,392 --> 01:42:29,952
- Say you perdant, I curse you.
- No!

1836
01:42:30,186 --> 01:42:32,705
Say you perdant, I curse you.

1837
01:42:32,939 --> 01:42:35,541
Say you perdant, I curse you.

1838
01:42:35,775 --> 01:42:38,127
Say you perdant, I curse you.

1839
01:42:38,361 --> 01:42:41,172
Say you perdant, I curse you.

1840
01:42:41,406 --> 01:42:44,425
Say you perdant, I curse you.

1841
01:42:44,659 --> 01:42:46,552
Say you perdant, I curse you.

1842
01:42:46,786 --> 01:42:49,597
You should have listened to my sister.

1843
01:42:49,831 --> 01:42:52,141
- No!
- Say you perdant, I curse you.

1844
01:42:52,375 --> 01:42:55,269
You should never have stolen from a witch.

1845
01:42:55,503 --> 01:42:58,314
Say you perdant, I curse you.

1846
01:42:58,548 --> 01:43:01,192
Say you perdant, I curse you.

1847
01:43:01,426 --> 01:43:03,678
Say you perdant, I curse you.

1848
01:43:22,822 --> 01:43:25,450
- Are you okay?
- I'm fine.

1849
01:43:26,117 --> 01:43:28,052
- Are you okay? Are you sure?
- I'm fine.

1850
01:43:28,286 --> 01:43:29,579
I'm fine.

1851
01:43:34,709 --> 01:43:35,601
Forgive me, mom.

1852
01:43:35,835 --> 01:43:37,770
No.

1853
01:43:38,004 --> 01:43:39,522
Listen to me.

1854
01:43:39,756 --> 01:43:40,757
Forgive me.

1855
01:43:42,592 --> 01:43:44,235
You're a witch Owens.

1856
01:43:44,469 --> 01:43:47,430
And I shouldn't have hidden it from you.

1857
01:43:55,146 --> 01:43:56,564
That was the big secret?

1858
01:43:58,608 --> 01:44:00,026
I mean... what's the problem?

1859
01:44:31,474 --> 01:44:35,228
"The curse will not be broken
just with a spell or a prayer.

1860
01:44:35,770 --> 01:44:39,232
"The life of a witch
must be sacrificed."

1861
01:44:47,532 --> 01:44:48,783
Kylie.

1862
01:44:59,627 --> 01:45:00,670
No.

1863
01:45:06,509 --> 01:45:07,510
Franny.

1864
01:45:08,511 --> 01:45:09,762
Franny, wake up.

1865
01:45:10,430 --> 01:45:11,530
Do you hear that?

1866
01:45:11,764 --> 01:45:14,392
It's that strange sound
from when Jeth died.

1867
01:45:32,160 --> 01:45:33,761
Ian!

1868
01:45:33,995 --> 01:45:35,930
Where are you?
Ian? No.

1869
01:45:36,164 --> 01:45:37,665
Demons.
Let's see.

1870
01:45:39,417 --> 01:45:41,961
Please, you're not dead out there.

1871
01:45:52,722 --> 01:45:53,656
It was of no use.

1872
01:45:53,890 --> 01:45:55,266
It's not like that.

1873
01:45:56,851 --> 01:46:00,079
You loved.
That's all.

1874
01:46:00,313 --> 01:46:03,441
You gave him the deepest
and wonderful of you.

1875
01:46:04,400 --> 01:46:06,152
And now he will die.

1876
01:46:23,336 --> 01:46:24,337
Thank goodness.

1877
01:46:27,799 --> 01:46:29,342
Very sorry.

1878
01:46:30,176 --> 01:46:31,344
Very sorry.

1879
01:46:32,887 --> 01:46:34,639
We shouldn't have done that to you.

1880
01:46:36,349 --> 01:46:37,950
I'm not the bad guy.

1881
01:46:38,184 --> 01:46:39,660
I know.

1882
01:46:39,894 --> 01:46:42,021
And I'm very sorry, really.

1883
01:46:45,191 --> 01:46:46,125
Is that mine?

1884
01:46:46,359 --> 01:46:47,360
Yes.

1885
01:46:50,238 --> 01:46:51,171
Well, thank you.

1886
01:46:51,405 --> 01:46:53,241
Our plane leaves early tomorrow.

1887
01:46:56,786 --> 01:46:59,205
We must take Kylie
with Gideon before...

1888
01:47:04,961 --> 01:47:06,838
The curse continues, so...

1889
01:47:10,091 --> 01:47:11,676
You won't come back here.

1890
01:47:15,930 --> 01:47:16,931
I don't believe it.

1891
01:47:24,772 --> 01:47:25,815
It's okay.

1892
01:47:32,989 --> 01:47:34,824
I waited for you for a long time.

1893
01:47:39,287 --> 01:47:43,182
There are many people better than me.

1894
01:47:43,416 --> 01:47:44,709
I know.

1895
01:47:45,710 --> 01:47:46,711
Many.

1896
01:47:47,670 --> 01:47:49,672
- Much better.
- It's okay.

1897
01:47:51,007 --> 01:47:52,300
But none of them are you.

1898
01:47:59,473 --> 01:48:00,474
Thank you.

1899
01:48:02,018 --> 01:48:04,437
Throughout.

1900
01:48:07,064 --> 01:48:08,441
For...

1901
01:48:11,611 --> 01:48:14,614
introduce me to crème anglaise. For...

1902
01:48:17,074 --> 01:48:18,409
understand.

1903
01:48:30,504 --> 01:48:31,631
For seeing me for who I am.

1904
01:48:46,520 --> 01:48:47,496
I would like...

1905
01:48:47,730 --> 01:48:48,731
Me too.

1906
01:48:52,860 --> 01:48:53,861
Hello.

1907
01:48:57,031 --> 01:48:58,032
Hello.

1908
01:49:04,664 --> 01:49:05,665
Why not?

1909
01:49:06,791 --> 01:49:09,502
Do you remember "the curse of death"?

1910
01:49:09,961 --> 01:49:13,798
Can a kiss kill me?

1911
01:49:16,217 --> 01:49:18,761
It could complicate everything.

1912
01:49:20,513 --> 01:49:21,764
For both.

1913
01:49:29,438 --> 01:49:30,439
I'll wait.

1914
01:49:32,733 --> 01:49:33,943
You will call.

1915
01:49:37,446 --> 01:49:38,531
And there it will be.

1916
01:49:45,579 --> 01:49:47,431
What if everything that has happened...

1917
01:49:47,665 --> 01:49:48,182
No.

1918
01:49:48,416 --> 01:49:50,142
It keeps happening...

1919
01:49:50,376 --> 01:49:52,378
- and I take your hand...
- Yes.

1920
01:49:53,838 --> 01:49:56,966
And we are still taken
hand in hand in a hundred years?

1921
01:50:00,428 --> 01:50:03,097
Well, it's extremely inopportune...

1922
01:50:12,023 --> 01:50:13,482
But, I believe you.

1923
01:51:10,081 --> 01:51:11,082
Hello, honey.

1924
01:51:17,922 --> 01:51:19,924
Let's go see Gideon, shall we?

1925
01:51:20,424 --> 01:51:21,400
It's okay.

1926
01:51:21,634 --> 01:51:24,387
We'll take you to Gideon.

1927
01:52:01,465 --> 01:52:02,774
Franny.

1928
01:52:03,008 --> 01:52:06,095
I come to recover what was for me.

1929
01:52:39,795 --> 01:52:44,049
"To break
what was forged with pain...

1930
01:52:45,009 --> 01:52:48,487
"The price must be paid.

1931
01:52:48,721 --> 01:52:53,350
"The curse will not be broken
just with a spell or a prayer.

1932
01:52:55,478 --> 01:52:57,371
"A life must be offered.

1933
01:52:57,605 --> 01:52:59,106
"The life of a witch.

1934
01:53:00,191 --> 01:53:02,359
"Given of her own free will.

1935
01:53:04,653 --> 01:53:07,823
"Blood for blood, love for love.

1936
01:53:10,409 --> 01:53:11,785
"Just as it was forged...

1937
01:53:13,954 --> 01:53:15,539
"should be disposed of."

1938
01:53:20,961 --> 01:53:23,631
I already heard you.
Don't pressure me.

1939
01:54:17,893 --> 01:54:20,312
Release the chains of our past...

1940
01:54:21,313 --> 01:54:24,775
so that life can be reborn.

1941
01:54:54,930 --> 01:54:57,933
My girls.

1942
01:55:02,062 --> 01:55:03,480
Franny...

1943
01:55:06,317 --> 01:55:07,901
Break the curse...

1944
01:55:10,654 --> 01:55:11,655
Good.

1945
01:55:14,491 --> 01:55:15,492
It's okay.

1946
01:55:28,380 --> 01:55:29,272
Hey.

1947
01:55:29,506 --> 01:55:31,024
What's wrong?
What are you doing?

1948
01:55:31,258 --> 01:55:32,968
You're fine.
Calm.

1949
01:55:39,516 --> 01:55:40,575
Breathe.

1950
01:55:40,809 --> 01:55:42,227
- Did you wake up?
- Yes.

1951
01:55:43,437 --> 01:55:44,438
Calm.

1952
01:55:52,404 --> 01:55:53,530
Franny?

1953
01:56:04,958 --> 01:56:05,959
Gideon.

1954
01:56:06,377 --> 01:56:07,378
Hello, Gideon.

1955
01:56:08,128 --> 01:56:09,187
Hello.

1956
01:56:09,421 --> 01:56:10,422
Kylie.

1957
01:56:10,964 --> 01:56:12,299
What happened?

1958
01:56:12,758 --> 01:56:13,842
I heard you.

1959
01:56:14,968 --> 01:56:16,136
Thank you.

1960
01:56:27,731 --> 01:56:30,333
Franny never showed her feelings.

1961
01:56:30,567 --> 01:56:35,197
But, he gave himself in silence,
over and over again.

1962
01:56:37,199 --> 01:56:39,634
He broke the spell how he lived.

1963
01:56:39,868 --> 01:56:41,412
Helping others.

1964
01:56:42,204 --> 01:56:44,347
- Now, tighten them.
- It seems a little dark to me.

1965
01:56:44,581 --> 01:56:45,916
- Tighten them.
- I already did.

1966
01:56:46,625 --> 01:56:47,809
- Good.
- Let me see.

1967
01:56:48,043 --> 01:56:49,394
- What did you use on your eyes?
- I love it.

1968
01:56:49,628 --> 01:56:51,588
-Yes?
- It's very pretty.

1969
01:56:52,464 --> 01:56:53,815
Let me see.

1970
01:56:54,049 --> 01:56:55,942
- What do you think?
- What?

1971
01:56:56,176 --> 01:56:59,070
I think strong colors
They are not my thing.

1972
01:56:59,304 --> 01:57:03,700
I think you should allow yourself...

1973
01:57:03,934 --> 01:57:05,494
be more exuberant tomorrow.

1974
01:57:05,728 --> 01:57:07,120
Mom invented exuberance.

1975
01:57:07,354 --> 01:57:08,371
- I invented it.
- Yes.

1976
01:57:08,605 --> 01:57:10,248
- Yes.
- I invented exuberance.

1977
01:57:10,482 --> 01:57:12,083
- "The exuberance."
- Mine is internal.

1978
01:57:12,317 --> 01:57:13,710
It's more dangerous.

1979
01:57:13,944 --> 01:57:15,879
You also have external exuberance.

1980
01:57:16,113 --> 01:57:18,198
I don't.
But, you do.

1981
01:57:27,207 --> 01:57:28,500
I have an idea.
Permission.

1982
01:57:28,792 --> 01:57:30,894
I'm sorry.

1983
01:57:31,128 --> 01:57:32,129
Come here.

1984
01:57:32,379 --> 01:57:33,380
Yes, come.

1985
01:57:33,797 --> 01:57:35,674
- Antonia!
-Kylie.

1986
01:57:37,259 --> 01:57:38,260
Very good.

1987
01:57:46,727 --> 01:57:48,562
That's new.

1988
01:57:49,104 --> 01:57:50,105
Try it.

1989
01:58:00,699 --> 01:58:03,702
I can't believe Franny and Jet
They left a year ago.

1990
01:58:04,828 --> 01:58:05,829
Yes.

1991
01:58:06,830 --> 01:58:08,056
They would have loved this.

1992
01:58:08,290 --> 01:58:09,933
- Be all together.
- Yes.

1993
01:58:10,167 --> 01:58:11,710
- Yes.
- Yes.

1994
01:58:23,722 --> 01:58:25,849
I knew they wouldn't miss it.

1995
01:58:30,437 --> 01:58:32,898
My babies.

1996
01:58:35,317 --> 01:58:37,402
How good that now
be free to love.

1997
01:58:38,904 --> 01:58:42,032
Free to love as they want.

1998
01:58:42,616 --> 01:58:43,617
Yes.

1999
01:58:44,785 --> 01:58:47,162
I love them.
A lot.

2000
01:58:48,038 --> 01:58:49,623
- I love you, mom.
- Me too.

2001
01:58:50,415 --> 01:58:52,459
I love them.
Good night.

2002
01:58:53,710 --> 01:58:55,520
- Good night.
- Good night.

2003
01:58:55,754 --> 01:58:57,397
- Good night.
- Good night.

2004
01:58:57,631 --> 01:58:58,523
May they sleep well.

2005
01:58:58,757 --> 01:59:01,176
- Good night. I love them.
- We love you.

2006
01:59:04,596 --> 01:59:07,824
Very good.
Tomorrow is a big day.

2007
01:59:08,058 --> 01:59:09,367
- Very important.
- Great day.

2008
01:59:09,601 --> 01:59:10,952
- I love them.
- We love you.

2009
01:59:11,186 --> 01:59:12,187
We love you very much.

2010
01:59:13,230 --> 01:59:14,231
I love them very much.

2011
01:59:18,318 --> 01:59:20,779
I'm very excited.
Tomorrow will be...

2012
01:59:23,490 --> 01:59:26,676
- We're tired. Good night.
- Good night.

2013
01:59:26,910 --> 01:59:28,245
Do you understand me?
It will be...

2014
01:59:29,788 --> 01:59:32,499
I love them.
I love them very much.

2015
01:59:36,753 --> 01:59:39,506
- It's still there.
- Of course it's still there.

2016
01:59:40,090 --> 01:59:41,024
Loving them.

2017
01:59:41,258 --> 01:59:43,860
- We love you, mom.
- We love you. Rest.

2018
01:59:44,094 --> 01:59:46,446
You scared me.

2019
01:59:46,680 --> 01:59:48,740
You were going to pull down my pants, right?

2020
01:59:48,974 --> 01:59:50,267
Obviously.

2021
01:59:52,519 --> 01:59:54,621
Who are you?
What happened to my sister?

2022
01:59:54,855 --> 01:59:57,582
Relax.
It's just a bold color.

2023
01:59:57,816 --> 02:00:00,752
This is how it begins.
A bold lipstick and suddenly...

2024
02:00:00,986 --> 02:00:03,004
you will dance barefoot...

2025
02:00:03,238 --> 02:00:05,757
- on the tables.
- That's you.

2026
02:00:05,991 --> 02:00:07,175
It's you, not me.

2027
02:00:07,409 --> 02:00:08,510
And you love that he does it.

2028
02:00:08,744 --> 02:00:10,579
I love it.

2029
02:00:13,665 --> 02:00:15,058
- They're fine.
- I know.

2030
02:00:15,292 --> 02:00:17,377
- Do you know?
- I know.

2031
02:00:18,128 --> 02:00:19,187
They are no longer girls.

2032
02:00:19,421 --> 02:00:20,422
I know.

2033
02:00:21,256 --> 02:00:23,717
We can relax now.

2034
02:00:25,093 --> 02:00:28,071
We never relax.

2035
02:00:28,305 --> 02:00:30,031
- They have their own life.
- Yes.

2036
02:00:30,265 --> 02:00:31,616
It's our turn, Sal.

2037
02:00:31,850 --> 02:00:32,909
I know.

2038
02:00:33,143 --> 02:00:34,728
Tomorrow we will do that.

2039
02:00:35,604 --> 02:00:37,856
Yes.
Of course we will.

2040
02:00:38,565 --> 02:00:40,208
Maybe we'll get a little drunk.

2041
02:00:40,442 --> 02:00:41,501
Is it legal?

2042
02:00:41,735 --> 02:00:44,379
What's wrong with you?
Are you now the Fun Police?

2043
02:00:44,613 --> 02:00:46,740
Please, let's do it drunk.

2044
02:00:50,410 --> 02:00:52,929
Whatever Gilly wants,
Gilly is granted.

2045
02:00:53,163 --> 02:00:56,583
Perfect. I love it.
Don't forget it.

2046
02:01:01,880 --> 02:01:03,090
Now we are the aunts.

2047
02:01:07,636 --> 02:01:08,637
Oh.

2048
02:01:09,429 --> 02:01:12,349
Almost all my life I tried to be normal.

2049
02:01:13,350 --> 02:01:14,534
But, the truth is that...

2050
02:01:14,768 --> 02:01:16,353
a life without magic...

2051
02:01:17,062 --> 02:01:18,730
It's not life.

2052
02:01:23,944 --> 02:01:26,880
Ladies and gentlemen, I present to you...

2053
02:01:27,114 --> 02:01:29,199
To the newlyweds!

2054
02:01:43,630 --> 02:01:44,564
That's it, girl!

2055
02:01:44,798 --> 02:01:46,691
When you have a sister...

2056
02:01:46,925 --> 02:01:50,695
someone who knows your story,
who knows who you are and always will be...

2057
02:01:50,929 --> 02:01:52,989
there is no deeper magic...

2058
02:01:53,223 --> 02:01:54,808
nor stronger bond.

2059
02:02:03,275 --> 02:02:04,751
Do you know what time it is?

2060
02:02:04,985 --> 02:02:05,877
What?

2061
02:02:06,111 --> 02:02:07,112
Do me a favor.

2062
02:02:11,283 --> 02:02:14,077
Midnight Daisies!

2063
02:02:14,828 --> 02:02:15,829
Ladies!

2064
02:02:19,666 --> 02:02:20,600
Delicious.

2065
02:02:20,834 --> 02:02:24,004
Lemon with coconut
It's technically a pia colada but...

2066
02:02:25,380 --> 02:02:26,548
fuck it

2067
02:02:35,140 --> 02:02:37,492
For you...

2068
02:02:37,726 --> 02:02:39,061
and for you.

2069
02:03:30,320 --> 02:03:31,321
Hello.

2070
02:03:32,364 --> 02:03:33,490
Hello.

2071
02:03:52,259 --> 02:03:53,635
- Health.
- Health.

2072
02:04:09,818 --> 02:04:10,752
This wind is...

2073
02:04:10,986 --> 02:04:13,212
we were lucky
of having been raised by women...

2074
02:04:13,446 --> 02:04:16,158
what they taught us
to choose courage over prudence...

2075
02:04:17,868 --> 02:04:20,412
to look for the light in the darkness.

2076
02:04:21,580 --> 02:04:24,124
To throw the salt
over the left shoulder.

2077
02:04:24,875 --> 02:04:27,310
To plant rosemary
next to the garden door.

2078
02:04:27,544 --> 02:04:29,646
And lavender for good luck.

2079
02:04:29,880 --> 02:04:30,855
Look how beautiful.

2080
02:04:31,089 --> 02:04:34,843
And to recognize that love
It is the most important thing.

2081
02:04:35,594 --> 02:04:37,570
- You're going to need it.
- Oh really.

2082
02:04:37,804 --> 02:04:39,014
- What do we do?
- What do we do?

2083
02:04:40,140 --> 02:04:41,491
- What do we do?
- Let's have a little fun.

2084
02:04:41,725 --> 02:04:43,785
Yes.
You know how to do it.

2085
02:04:44,019 --> 02:04:44,953
Wait... what?

2086
02:04:45,187 --> 02:04:47,080
I don't remember it.

2087
02:04:47,314 --> 02:04:48,373
You will remember it.

2088
02:04:48,607 --> 02:04:50,817
I waited a long time for this.

2089
02:04:51,443 --> 02:04:52,861
That's right.

2090
02:04:59,284 --> 02:05:01,161
Look below.

2091
02:05:06,583 --> 02:05:07,600
Very good.

2092
02:05:07,834 --> 02:05:08,877
Ready?

2093
02:05:11,171 --> 02:05:12,172
One.

2094
02:05:12,631 --> 02:05:13,715
Two.

2095
02:05:14,341 --> 02:05:15,342
Three.

2096
02:05:33,318 --> 02:05:34,945
- I love it!
- Very good!

2097
02:05:36,821 --> 02:05:37,797
Yes!

2098
02:05:38,031 --> 02:05:39,950
One more thing.

2099
02:05:40,367 --> 02:05:42,135
- Don't you remember?
- Live a little.

2100
02:05:42,369 --> 02:05:43,970
It was incredible.
Yes!

2101
02:05:44,204 --> 02:05:46,597
Live to the fullest.

2102
02:05:46,831 --> 02:05:47,890
Why do they...

2103
02:05:48,124 --> 02:05:49,559
Look at our dresses.

2104
02:05:49,793 --> 02:05:51,211
It can't be!

2105
02:05:55,799 --> 02:05:58,878
THE PRODUCERS DEDICATE THE FILM

2106
02:05:59,112 --> 02:06:02,806
TO HER SISTERS,
MICHELLE, GESINE AND ANTONIA

2107
02:09:30,054 --> 02:09:34,934
<b>LOVE SPELL 2:
THE MAGIC CONTINUES</b>